星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 44326|回复: 14

[电视] 压制TCW动画RMVB,字体选择楷体好,还是黑体好?

[复制链接]

128

主题

731

帖子

9

精华

中环

原力
163
水晶
0

克隆人汉化组

发表于 2009-10-8 21:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
 
楷体图样:


方正黑体图样:


外挂字幕看片的同好,当然无所谓RMVB的字体怎么设,
但为服务RMVB观众,还是请大家都投票选择一下,
如有更好字体的提议,请跟帖说明,谢谢。
单选投票, 共有 43 人参与投票
您所在的用户组没有投票权限

289

主题

3939

帖子

22

精华

副管理员

原力
1773
水晶
8

克隆人汉化组其他

发表于 2009-10-8 21:33 | 显示全部楼层
建议使用宋体,最适合阅读的字体。
Do,  or  do  not.
There  is  no  try.
Train  yourself  to  let  go  of  everything  you  fear  to  lose.

42

主题

345

帖子

2

精华

副管理员

原力
32
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-10-8 21:38 | 显示全部楼层
公文写作中,标题大多采用方正黑体,因为比较醒目。
CGI/PHP程序错误:实际用户ID无法改变!

248

主题

2505

帖子

42

精华

副管理员

原力
743
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-10-8 21:55 | 显示全部楼层
字号小的时候,黑体应该会比较清楚
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

DarkLord of the Sith

14

主题

2603

帖子

0

精华

扩张区域

原力
45
水晶
0

西斯

发表于 2009-10-8 22:04 | 显示全部楼层
喜欢仿宋
As the Dark Lord to rule the Empire!

44

主题

544

帖子

3

精华

中环

原力
472
水晶
0

其他

发表于 2009-10-8 23:31 | 显示全部楼层
相比较而言,黑体字显得清楚很多,但如果笔划多的字,用黑体字显然不如其它字体。

另外建议在做字幕时,选用灰色偏白的字体。

以前剪片子时,曾被人提醒过,用灰色偏白的字体不容易和画面混淆。

现在这两种字体都是白色加黑色外框,如果画面有黑色部分,白色字体容易发生不完整显示的情况。

拙见而已,希望进行试验后出来最完美的效果。

128

主题

731

帖子

9

精华

中环

原力
163
水晶
0

克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2009-10-8 23:40 | 显示全部楼层
非常感谢 雪雪 的细心解答。
黑色边框其实可以去掉,但事实是:黑色背景上出现黑框白心的字,仍然能清楚地分辨文字;
而当画面背景是白色的时候(比如画面上是克隆兵的白甲),无框的纯白或者灰白字体,倒真的比较难以分辨了。

44

主题

544

帖子

3

精华

中环

原力
472
水晶
0

其他

发表于 2009-10-9 13:41 | 显示全部楼层
怪我怪我,我没表述清楚,先给DL大大道个歉……

实际上,要想做出清晰适合观看的字幕,是一定要加上外框的。

我记得当时学着上字幕时,指导者不但教给我要尽量用白色偏一点灰色的当字体外,还提醒我,外框最好选用黑色偏一点灰的颜色。

因为这两种颜色(白色偏一点灰、黑色偏一点灰)在画面中出现的频率远不如纯黑或纯白的高,所以,容易出来最好的字幕效果。

仅建议,实际上真是有些苛求了,呵呵

絕地學徒

54

主题

2533

帖子

0

精华

扩张区域

原力
96
水晶
6

绝地

发表于 2009-10-9 16:59 | 显示全部楼层
黑體好像較好
星球大戰是生命,看足球是食糧
@_@是我專用的符號,不是代表@@,不是代表暈...

68

主题

1916

帖子

4

精华

银河公民

原力
437
水晶
8

绝地

发表于 2009-10-10 20:20 | 显示全部楼层
支持黑色边框的字体。。。
还有,老师用电脑上课的时候,用的都是黑体。。。
为了让大家看得更清楚。。。
黑体看上去醒目。。。
打酱油啊打酱油~

0

主题

40

帖子

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
发表于 2010-1-2 21:41 | 显示全部楼层
黑体吧,明显要清楚一些~
PS 英文字幕应该还会保留吧……
It is a far, far better rest that I go to, than I have ever konwn.

1

主题

32

帖子

0

精华

外环星域

原力
1
水晶
0
发表于 2010-1-3 00:57 | 显示全部楼层
黑体比较清楚啊 真的谢谢你们辛勤劳作啦

27

主题

138

帖子

0

精华

外环星域

原力
1
水晶
0

绝地

发表于 2010-4-13 17:00 | 显示全部楼层
黑体更清楚,楷体......我不知道为什么看着更顺眼

58

主题

687

帖子

0

精华

外环星域

原力
84
水晶
3

绝地

发表于 2010-4-13 17:39 | 显示全部楼层
黑体較好=]
I waited patiently,because I knew you'd come for me.

1

主题

56

帖子

0

精华

外环星域

原力
81
水晶
0
发表于 2022-6-9 14:44 来自手机 | 显示全部楼层
楷体笔画太细了,有的时候看不清

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-3-28 18:16 , Processed in 0.075910 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表