星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 12066|回复: 3

[机器人] 西斯探测机器人(Sith probe droid)

[复制链接]

3129

主题

5333

帖子

158

精华

管理员

原力
6583
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2012-10-7 21:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、lightsaber

Sith probe droid 西斯探测机器人

Affiliation:
Sith
隶属:
西斯

Type:
probe droid
类型:
探测机器人

电影



To help Darth Maul track down the fugitive Queen Amidala from Naboo, he employed a number of spherical, single-eyed probe droids dispatched from the Sith Infiltrator. These floating globes hovered throughout Mos Espa, attempting to ferret out any signs of the Queen and her Jedi protectors.
达斯·摩尔从“西斯渗透者”中派出了许多单眼球形的探测机器人帮他追捕从纳布逃出来的阿米达拉女王。这些漂浮的球体在莫斯埃斯帕上空盘旋,企图找出女王及其绝地护卫的任何蛛丝马迹。

These probe droids, controlled by a wrist-link worn by Darth Maul, reported back to the Sith Lord. Maul then soared into the Queen's landing site aboard his swift and lean Sith speeder, attacking Jedi Master Qui-Gon Jinn. Although Jinn escaped, the effectiveness of these stealthy spy droids cannot be disputed.
这些探测机器人由达斯·摩尔腕上的一个通信器控制,直接向这位西斯尊主回报。然后,摩尔驾驶其快速轻巧的西斯飞行摩托来到了女王的着陆点,攻击绝地大师奎-冈·金。尽管金逃跑了,但这些隐秘间谍机器人的效率无可争辩。

衍生宇宙



The dark eye probe droid uses a trio of imaging sensors -- an accurate photoreceptor, a magnetic imaging device, and a thermal imager -- to bring the world around it into focus. Multispectral imaging and additional scanning capability make it a well-equipped tracker. It can be programmed to seek out individuals or information, and can send its findings via a transmission antenna.
黑眼探测机器人使用三个成像传感器——精确的图像接收器、磁成像设备和热能成像器——聚焦周围的世界。多谱成像和额外的扫描能力使其成为装备精良的追踪者。它能被设置为搜寻个人或信息,能通过传播天线发送搜寻结果。

Dark eye probe droids are programmed to silently observe, passively gather information, intercept transmissions and eavesdrop on conversations. If needed, they can also be outfitted with weaponry on an external mount, for protection or for more offensive roles.
黑眼探测机器人被设置为无声的观察者,被动地搜集信息、截获通讯和竊聽交谈。如果有必要,在它们的外部基座上也能配备武器,实现保护或更具攻击性的作用。

幕后



The dark eye probe droid can trace its design origins in the streamlined, sensor studded surfaces of the Imperial probe droid seen in The Empire Strikes Back, the ominous black curves of the Imperial interrogator droid seen in A New Hope, and the benign practice remote used by Luke Skywalker aboard the Millennium Falcon.
黑眼探测机器人的设计渊源能追溯到《帝国反击战》里帝国探测机器人布满传感器的流线型表面、《新的希望》里帝国审讯机器人邪恶的黑色曲线和卢克·天行者在“千年隼号”上使用的无害练习遥控球。

1

主题

32

帖子

0

精华

银河公民

原力
4
水晶
0
发表于 2012-10-7 22:23 | 显示全部楼层
摩尔的装备隐蔽性能都很一流啊~而且除了光剑都是黑的。飞船的发动机喷气口更是少有的显示出悠悠的绿色,一般都是火焰色(蓝或者红/橙/黄)。

21

主题

370

帖子

0

精华

银河公民

原力
409
水晶
0

绝地共和国

发表于 2022-5-26 18:11 | 显示全部楼层
EVELEASE 发表于 2012-10-7 22:23
摩尔的装备隐蔽性能都很一流啊~而且除了光剑都是黑的。飞船的发动机喷气口更是少有的显示出悠悠的绿色,一 ...

确实,但是是因为摩尔喜欢深色吧?
Per aspera ad astra
“循此苦旅,以达星辰”

21

主题

370

帖子

0

精华

银河公民

原力
409
水晶
0

绝地共和国

发表于 2022-5-26 18:12 | 显示全部楼层
似乎比帝国的探测机器人更加高效
Per aspera ad astra
“循此苦旅,以达星辰”

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2022-8-9 16:04 , Processed in 0.056536 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表