副管理员 原力1803
水晶8
共和国币0 注册时间2009-1-6
最后登录2024-4-18
在线时间2726 小时
 
副管理员 原力1803
水晶8
|
Dark Horse Comics and Del Rey Books announce Knight Errant
黑巴漫画与德雷书业发布《武士迷途》
February 10, 2010
2010年2月10日
Dark Horse Comics and Del Rey Books are collaborating to tell all new Star Wars stories in a previously unexplored timeframe, and they're turning to fan favorite author John Jackson Miller to shed light on some of the darkest times of the Galactic Republic. Readers are familiar with Miller's work on the recently completed Knights of the Old Republic comic series, and the Lost Tribe of the Sith novellas.
黑马漫画和德雷书业合作讲述《星球大战》全新的故事，这些故事发生在之前未涉及的时段。他们让星战迷喜爱的作家约翰·杰克逊·米勒详述银河共和国最黑暗时期的一些片断。读者所熟知的米勒作品有新近完结的《旧共和国武士》漫画系列和《失落的西斯部落》系列短篇小说。
Under the series title of Star Wars: Knight Errant, this story will first arrive as an ongoing comic series published by Dark Horse Comics later this year. Then, next year, Del Rey will publish a Knight Errant novel, also written by Miller, featuring an all-new adventure.
该系列名为《星球大战：武士迷途》，故事将先以连载漫画系列的形式开始。这套漫画将在今年晚些时候由黑马漫画出版。接着，明年，德雷将出版一本也由米勒撰写的《武士迷途》小说，专门讲述一段全新的冒险历程。
The story takes place more than 1,000 years before the events of A New Hope, during the Dark Age of the Republic when the Sith were powerful. It's more than a generation before Sith in-fighting led to the rise of Darth Bane, and his restrictive "rule of two" that restructured the order to operate in the shadows. In this timeframe, the Republic is in shambles, crippled by plague and war, and the Sith are dominant.
故事发生在《新的希望》事件前1000多年，在西斯强盛的共和国黑暗时期。当时，共和国风雨飘摇，为瘟疫和战争所重创，而西斯压倒一切。此后过了比一代人还久的时间，达斯·贝恩才从西斯内讧中崛起，以拘束的“二人法则”重组西斯武士团，使其活动转入地下。
Miller's stories will not only explore the complex schemes of competing Sith Lords, including families trying to hold onto power and position amid the threats of ambitious rivals, but also the struggle of a valiant few Jedi willing to face the enemy head-on, in systems and sectors that the Republic has abandoned.
米勒的故事将探究西斯尊主们明争暗斗的复杂阴谋，包括各大家族在野心勃勃的对手威胁下如何掌握权力和地位，不仅如此，还会描述在共和国已经放弃的星系和星区中，少数愿直面敌人的勇敢绝地如何奋斗。
"While the Jedi are doing their best to keep order in what remains of the Republic, those living in this crazy-quilt of Sith dominions are in constant danger," Miller said. "If their abusive rulers weren't bad enough, constant internal warfare means no place is safe. Knight Errant asks what it means to be a Jedi outside the Republic, in a time and place where no other hope exists. I've greatly enjoyed working with Dark Horse and Del Rey on KOTOR and Lost Tribe, and I'm really excited about the opportunity to develop a new part of the timeline in two media at once."
“当绝地尽全力在共和国残余领土上维持秩序时，那些在混乱的西斯领土内生活的人则始终处于危险的境地，”米勒说。“如何他们残暴的统治者还不够糟糕，那持续的内战意味着没有地方是安全的。《武士迷途》提出了一个问题，在一个没有其它希望存在的时空，共和国之外的绝地意味着什么。我跟黑马和德雷在《旧共和国武士》和《失落的西斯部落》上的合作非常愉快，我确实很兴奋能有机会一次在两种媒体上为时间线创作一个新篇章。”
Look to Star Wars Insider #116 for an exclusive interview with John Jackson Miller where he gets into some specifics regarding the characters. (The interview, conducted some time ago, uses the comic series' working title of Jedi). Keep checking StarWars.com for additional updates about this project as it comes closer to publication.
阅读《星球大战知情者》116期，可以看到对约翰·杰克逊·米勒的独家专访，他会描述一些关于角色的细节。（这次访谈是以前进行的，因此使用《绝地》作为该漫画系列的暂定名称）。保持对StarWars.com的关注以获得关于该项目的进一步更新，因为它快要出版了。 |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
发表于 2010-2-14 01:53
发表于 2010-2-14 09:37
