《星球大战：克隆人战争》各集片名及片头语

农业光佛

第1季

1. Ambush 《伏击》
制作批号：1.08
Great leaders inspire greatness in others.
伟大的领导者，能激发出他人的伟大力量。

2. Rising Malevolence 《毒牙毕露》
制作批号：1.07
Belief is not a matter of choice, but of conviction.
信念无关选择，贵在坚定不移。

3. Shadow of Malevolence 《毒牙暗影》
制作批号：1.09
Easy is the path to wisdom for those not blinded by themselves.
不为自身所蒙蔽者，易发现通向智慧之路。

4. Destroy Malevolence 《毒牙末日》
制作批号：1.11
A plan is only as good as those who see it through.
贯彻到底的计划才是好计划。

5. Rookies 《新兵上阵》
制作批号：1.14
The best confidence builder is experience.
树立信心的最好方法就是依靠经验。

6. Downfall of a Droid 《机器人落难》
制作批号：1.02
Trust in your friends, and they'll have reason to trust in you.
信任朋友，才会得到朋友的信任。

7. Duel of the Droids 《机器人决斗》
制作批号：1.06
You hold onto friends by keeping your heart a little softer than your head.
情大于理，友谊方能长存。

8. Bombad Jedi 《澎湃绝地》
制作批号：1.05
Heroes are made by the times.
时势造英雄。

9. Cloak of Darkness 《黑幕笼罩》
制作批号：1.10
Ignore your instincts at your peril.
相信直觉，方可趋利避害。

10. Lair of Grievous 《格里弗斯之巢》
制作批号：1.12
Most powerful is he who controls his own power.
克己自制，天下至强。

11. Dooku Captured 《杜库被俘》
制作批号：1.16
The winding path to peace is always a worthy one, regardless of how many turns it takes.
和平之路千百转，赴汤蹈火也心甘。

12. The Gungan General 《冈根将军》
制作批号：1.20
Fail with honor rather than succeed by fraud.
宁虽败犹荣，勿胜之不武。

13. Jedi Crash 《绝地遇险》
制作批号：1.22
Greed and fear of loss are the roots that lead to the tree of evil.
贪婪与患失乃邪恶之根源。

14. Defenders of Peace 《和平卫士》
制作批号：1.24
When surrounded by war, one must eventually choose a side.
烽火乱世，安能独善其身。

15. Trespass 《非法侵入》
制作批号：1.25
Arrogance diminishes wisdom.
傲慢使人愚昧。

16. The Hidden Enemy 《内奸》
制作批号：2.01
Truth enlightens the mind, but won't always bring happiness to your heart.
真相使人醒悟，却未必使人快乐。

17. Blue Shadow Virus 《蓝影病毒》
制作批号：1.26
Fear is a disease; hope is its only cure.
希望是治疗恐惧的唯一良藥。

18. Mystery of a Thousand Moons 《千月之谜》
制作批号：2.02
A single chance is a galaxy of hope.
一线机会，无限希望。

19. Storm Over Ryloth 《赖洛思风暴》
制作批号：1.15
It is a rough road that leads to the heights of greatness.
成就伟业之路，充满艰难坎坷。

20. Innocents of Ryloth 《赖洛思百姓》
制作批号：1.17
The costs of war can never be truly accounted for.
战争的代价永远不能确切衡量。

21. Liberty on Ryloth 《赖洛思解放》
制作批号：1.19
Compromise is a virtue to be cultivated, not a weakness to be despised.
和解为贵，无可非议。

22. Hostage Crisis 《人质危机》
制作批号：2.04
A secret shared is a trust formed.
共享秘密，增强信任。

农业光佛

第2季

1. Holocron Heist 《全息仪窃案》
制作批号：1.23
A lesson learned is a lesson earned.
吃一堑，长一智。

2. Cargo of Doom 《末日货运》
制作批号：1.13
Overconfidence is the most dangerous form of carelessness.
骄傲自满是疏忽大意的最危险形式。

3. Children of the Force 《原力的孩子》
制作批号：2.03
The first step to correcting a mistake is patience.
纠正错误，耐心为先。

4. Senate Spy 《议会间谍》
制作批号：2.05
A true heart should never be doubted.
真爱无猜。

5. Landing at Point Rain 《空降战略点》
制作批号：2.07
Believe in yourself or no one else will.
自信者方能取信于人。

6. Weapons Factory 《兵工厂》
制作批号：2.08
No gift is more precious than trust.
最珍贵的礼物莫过于信任。

7. Legacy of Terror 《魑魅魍魉》
制作批号：2.09
Sometimes, accepting help is harder than offering it.
有时，受惠比施恩更难。

8. Brain Invaders 《侵脑魔虫》
制作批号：2.12
Attachment is not compassion.
同情并不等于感情的羁绊。

9. Grievous Intrigue 《格里弗斯的诡计》
制作批号：2.14
For everything you gain, you lose something else.
有得必有失。

10. The Deserter 《逃兵》
制作批号：2.06
It is the quest for honor that makes one honorable.
追求荣誉者受人尊敬。

11. Lightsaber Lost 《光剑失窃》
制作批号：2.11
Easy isn't always simple.
容易并不总意味着简单。

12. The Mandalore Plot 《曼达洛阴谋》
制作批号：2.13
If you ignore the past, you jeopardize your future.
前事不忘，后事之师。

13. Voyage of Temptation 《诱惑之旅》
制作批号：1.21
Fear not for the future, weep not for the past.
不惧来日，莫悲往昔。

14. Duchess of Mandalore 《曼达洛女公爵》
制作批号：2.16
In war, truth is the first casualty.
真相是战争的第一个牺牲品。

15. Senate Murders 《议会谋杀案》
制作批号：2.10
Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.
寻求真相尚易，接受真相却难。

16. Cat and Mouse 《猫与鼠》
制作批号：2.17
A wise leader knows when to follow.
明智的领袖善于纳谏。

17. Bounty Hunters 《赏金猎人》
制作批号：2.19
Courage makes heroes, but trust builds friendship.
勇气成就英雄，信任铸就友谊。

18. The Zillo Beast 《斯洛怪兽》
制作批号：2.22
Choose what is right, not what is easy.
只选对的，不选易的。

19. The Zillo Beast Strikes Back 《斯洛怪兽反击战》
制作批号：2.23
The most dangerous beast is the beast within.
最危险的猛兽藏于人心。

20. Death Trap 《死亡陷阱》
制作批号：2.15
Who my father was matters less than my memory of him.
吾忆吾父，无论其名。

21. R2 Come Home 《R2回家》
制作批号：2.18
Adversity is a friendship's truest test.
患难是友情的试金石。

22. Lethal Trackdown 《致命追查》
制作批号：2.20
Revenge is a confession of pain.
复仇是痛苦的告白。

农业光佛

第3季

1. Clone Cadets 《克隆人学员》
制作批号：3.01
Brothers in arms are brothers for life.
一为战友，终生兄弟。

2. ARC Troopers 《ARC士兵》
制作批号：3.02
Fighting a war tests a soldier's skills, defending his home tests a soldier's heart.
冲锋陷阵显本领，保卫家园验真心。

3. Supply Lines 《补给线》
制作批号：2.24
Where there's a will, there's a way.
有志者事竟成。

4. Sphere of Influence 《影响范围》
制作批号：2.25
A child stolen is a hope lost.
偷走的是孩子，盗走的是希望。

5. Corruption 《腐败》
制作批号：3.04
The challenge of hope is to overcome corruption.
反腐乃未来之希望。

6. The Academy 《学院》
制作批号：2.26
Those who enforce the law must obey the law.
执法者须守法。

7. Assassin 《刺客》
制作批号：2.21
The future has many paths -- choose wisely.
未来多歧路，抉择需明智。

8. Evil Plans 《邪恶计划》
制作批号：3.03
A failure in planning is a plan for failure.
失败的计划导致计划的失败。

9. Hunt for Ziro 《追捕齐罗》
制作批号：3.05
Love comes in all shapes and sizes.
爱情跨越种族不论体形。

10. Heroes on Both Sides 《双方英雄》
制作批号：3.06
Fear is a great motivator.
恐惧是巨大的动力。

11. Pursuit of Peace 《追求和平》
制作批号：3.07
Truth can strike down the specter of fear.
真相能驱散恐惧的阴云。

12. Nightsisters 《暗夜姐妹》
制作批号：3.08
The swiftest path to destruction is through vengeance.
复仇是通向毁灭的捷径。

13. Monster 《怪物》
制作批号：3.10
Evil is not born, it is taught.
恶非天生，源自传授。

14. Witches of the Mist 《迷雾女巫》
制作批号：3.12
The path to evil may bring great power, but not loyalty.
邪恶之道添威力，却把忠诚抛两边。

15. Overlords 《元尊》
制作批号：3.09
Balance is found in the one who faces his guilt.
直面愧疚，内心方获平衡。

16. Altar of Mortis 《莫蒂斯祭坛》
制作批号：3.11
He who surrenders hope, surrenders life.
放弃希望就是放弃生命。

17. Ghosts of Mortis 《莫蒂斯幽魂》
制作批号：3.13
He who seeks to control fate shall never find peace.
企掌命运者，永不得安宁。

18. The Citadel 《堡垒》
制作批号：3.14
Adaptation is the key to survival.
适者生存。

19. Counterattack 《反击》
制作批号：3.15
Anything that can go wrong will.
凡事皆能出错。

20. Citadel Rescue 《堡垒营救》
制作批号：3.17
Without honor, victory is hollow.
荣誉不在，胜利无光。

21. Padawan Lost 《学徒失踪》
制作批号：3.16
Without humility, courage is a dangerous game.
匹夫之勇，实乃险招。

22. Wookiee Hunt 《伍基狩猎》
制作批号：3.18
A great student is what the teacher hopes to be.
何谓佳徒，师之所冀。

农业光佛

第4季

1. Water War 《水下大战》
制作批号：3.22
When destiny calls, the chosen have no choice.
命运召唤，责无旁贷。

2. Gungan Attack 《冈根攻势》
制作批号：3.23
Only through fire is a strong sword forged.
宝剑锋从磨砺出。

3. Prisoners 《俘虏》
制作批号：3.24
Crowns are inherited, kingdoms are earned.
王位可承，王国需争。

4. Shadow Warrior 《影武者》
制作批号：3.19
Who a person truly is cannot be seen with the eye.
眼见未可识人真。

5. Mercy Mission 《救灾任务》
制作批号：3.20
Understanding is honoring the truth beneath the surface.
理解即尊重表象下之真相。

6. Nomad Droids 《机器人流浪记》
制作批号：3.21
Who's the more foolish, the fool or the fool who follows him?
谁更笨，笨蛋还是追随笨蛋的人？

7. Darkness on Umbara 《昂巴拉的黑暗》
制作批号：3.25
The first step toward loyalty is trust.
忠诚始于信任。

8. The General 《将军》
制作批号：3.26
The path of ignorance is guided by fear.
愚昧之路，恐惧引导。

9. Plan of Dissent 《违令计划》
制作批号：4.01
The wise man leads, the strong man follows.
智者引领，壮士跟随。

10. Carnage of Krell 《克雷尔大屠杀》
制作批号：4.02
Our actions define our legacy.
吾辈之行，后世之鉴。

11. Kidnapped 《绑架》
制作批号：4.03
Where we are going always reflects where we came from.
往处如镜，直照来处。

12. Slaves of the Republic 《共和国的奴隶》
制作批号：4.04
Those who enslave others, inevitably become slaves themselves.
奴役他人者，必成奴隶身。

13. Escape from Kadavo 《逃离卡达沃》
制作批号：4.05
Great hope can come from small sacrifices.
牺牲片羽，可展鹏图。

14. A Friend in Need 《患难之交》
制作批号：4.06
Friendship shows us who we really are.
友谊方显真性情。

15. Deception 《诡计》
制作批号：4.07
All warfare is based on deception.
兵者，诡道也。

16. Friends and Enemies 《友和敌》
制作批号：4.08
Keep your friends close, but keep your enemies closer.
知己知彼，百战不殆。

17. The Box 《魔方》
制作批号：4.09
The strong survive, the noble overcome.
强者生，仁者胜。

18. Crisis on Naboo 《纳布危机》
制作批号：4.10
Trust is the greatest of gifts, but it must be earned.
信任如至宝，取之须躬行。

19. Massacre 《屠戮》
制作批号：4.11
One must let go of the past to hold onto the future.
抛却过往，把握未来。

20. Bounty 《赏金》
制作批号：4.12
Who we are never changes, who we think we are does.
本性难移，自知可变。

21. Brothers 《兄弟》
制作批号：4.13
A fallen enemy may rise again, but the reconciled one is truly vanquished.
败将可再起，降服方克敌。

22. Revenge 《复仇》
制作批号：4.14
The enemy of my enemy is my friend.
敌人的敌人就是朋友。

农业光佛

第5季

1. Revival 《复兴》
制作批号：4.26
Strength in character can defeat strength in numbers.
兵在精而不在多。

2. A War on Two Fronts 《两线作战》
制作批号：4.15
Fear is a malleable weapon.
恐惧是可以锻造的武器。

3. Front Runners 《领军者》
制作批号：4.16
To seek something is to believe in its possibility.
上下求索，皆因信奉。

4. The Soft War 《软战争》
制作批号：4.17
Struggles often begin and end with the truth.
斗争常始于真相，亦终于真相。

5. Tipping Points 《临界点》
制作批号：4.18
Disobedience is a demand for change.
反抗缘于渴望变革。

6. The Gathering 《集训》
制作批号：4.22
He who faces himself, finds himself.
自省方得真我。

7. A Test of Strength 《勇气的考验》
制作批号：4.23
The young are often underestimated.
年轻人常遭轻视。

8. Bound for Rescue 《驰援》
制作批号：4.24
When we rescue others, we rescue ourselves.
救人即救己。

9. A Necessary Bond 《统一战线》
制作批号：4.25
Choose your enemies wisely, as they may be your last hope.
明智选择的敌人或成你的救命稻草。

10. Secret Weapons 《秘密武器》
制作批号：5.04
Humility is the only defense against humiliation.
谦卑方可抵御羞辱。

11. A Sunny Day in the Void 《虚无中的晴天》
制作批号：5.05
When all seems hopeless, a true hero gives hope.
山重水复疑无路，示人希望真英雄。

12. Missing in Action 《战地失踪》
制作批号：5.06
A soldier's most powerful weapon is courage.
战士最强大的武器是勇气。

13. Point of No Return 《有进无退》
制作批号：5.07
You must trust in others or success is impossible.
务必相信他人，否则成功无望。

14. Eminence 《巨头》
制作批号：5.01
One vision can have many interpretations.
一个前景可有多种解释。

15. Shades of Reason 《道不相谋》
制作批号：5.02
Alliances can stall true intentions.
联盟能掩饰真正意图。

16. The Lawless
制作批号：5.03
Morality separates heroes from villains.

17. Sabotage
制作批号：5.08
Sometimes even the smallest doubt can shake the greatest belief.

18. The Jedi Who Knew Too Much
制作批号：5.09
Courage begins by trusting oneself.

19. To Catch a Jedi
制作批号：5.10
Never become desperate enough to trust the untrustworthy.

20. The Wrong Jedi
制作批号：5.11
Never give up hope, no matter how dark things seem.

natkevin

会有5季么，看来这个帖子编辑好还是万里长征第一步的

达斯·维达

小心啊楼主，发帖一段时间后就不能编辑了啊

农业光佛

小心啊楼主，发帖一段时间后就不能编辑了啊
达斯·维达 发表于 2009-11-9 18:21

谢谢提醒，我会注意的。

skywalkerjohn

LZ辛苦了，让我们知道进度的同时又能学习英文！

yytam

第三季22集是否會有片頭名稱?

skywalser

太好了！找这些名言很久了！
多谢整理！

开心大萝卜

深刻！！！。。~挺像使命召唤的。死一次出一句名言

juren

学习了，嘿嘿

revenant

这个好 终于有人整理出来了

迪哥兽

来顶一个

Obi

谢谢整理，等了许久

大师兄

谢谢！找这个很久了，自己都打印了第四季的片名，但真没这个好！

yx739

谢谢楼主分享经典

CaptBerserk

16. The Lawless
制作批号：5.03
Morality separates heroes from villains.

17. Sabotage
制作批号：5.08
Sometimes even the smallest doubt can shake the greatest belief.

18. The Jedi Who Knew Too Much
制作批号：5.09
Courage begins by trusting oneself.

19. To Catch a Jedi
制作批号：5.10
Never become desperate enough to trust the untrustworthy.

20. The Wrong Jedi
制作批号：5.11
Never give up hope, no matter how dark things seem.

这几集的片头语都没打上中文啊

GIGA--FORTRESS

六季！！六季！！加油