星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 15949|回复: 21

[综合] 旧共和国武士与真正的西斯

[复制链接]

2383

主题

4417

帖子

122

精华

管理员

原力
4568
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2011-12-2 15:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
一、从维希埃特诞生到瑞文的崛起

  很久很久以前,在古老的西斯帝国边陲,有一个郁郁葱葱的农业星球,叫梅德里亚斯。那里诞生了一个叫泰尼布里的小男孩。他从小就很成熟,6岁时表现出原力天赋。由于他的父母是普通农民,原力都不强,因此这一现象引起泰尼布里的父亲的怀疑。在父亲的追问下,泰尼布里的母亲承认与当地统治者——西斯尊主德拉马思——发生过关系。就在恼怒的父亲追打母亲时,泰尼布里在一念间用原力扭断了父亲的脖子。面对母亲的不贞,泰尼布里用几个月的时间把母亲慢慢折磨致死。在随后的几年里,他把附近村落都团结在自己的麾下,凡是不听他号令的人统统折磨致死。终于,10岁时,泰尼布里引起了德拉马思的注意。当他们面对面时,泰尼布里剥夺了德拉马思的力量和意识。泰尼布里又用三年夺取了梅德里亚斯的统治权,并把梅德里亚斯改名为纳希马。这期间,泰尼布里同父异母的哥哥德拉马思二世逃亡,其他试图挑战他的西斯全部失败。泰尼布里随即向当时西斯帝国的最高统治者马卡·拉格洛斯毛遂自荐。拉格诺斯赐予这个13岁的少年“维希埃特尊主”的头衔,承认他对纳希马的统治合法。

  一百年后,拉格诺斯逝世,西斯尊主那伽·萨多在权力斗争中胜出。他无意中发现连通西斯帝国和银河共和国的超空间航路,于是率大军入侵共和国。超空间大战爆发。但战争的结果是西斯帝国惨败,共和国和绝地反攻入西斯空间。维希埃特在这动荡的岁月始终保持超然的态度。他在纳希马人民心中灌输恐惧和绝望的情绪,使人民相信绝地会对他们实施种族清洗。同时,他让手下的科学家和历史学家秘密寻找被遗忘已久的西斯人星球德罗蒙德卡斯。最后,他号召绝望的西斯尊主们前往纳希马参加一场仪式。他号称这场仪式能打开黑暗面的全部潜能,击败共和国。几百名西斯相信了他,去纳希马赴会。结果,维希埃特借助人民的恐惧心理和其他西斯尊主的力量,运用黑暗面吸干、吞噬了整个星球所有生物的原力,摧毁所有机器人的电路。维希埃特因此获得不朽之躯。整个纳希马成为原力的空洞。维希埃特对残余的西斯谎称这是绝地的罪孽,只有他才能带他们去一个绝地发现不了的世界避难。残余的西斯信以为真,对他顶礼膜拜。接着,他故意带西斯难民走一条曲折的航路,巩固他们对他的崇拜和信任。最后,他们抵达德罗蒙德卡斯,在那里重建西斯帝国,而维希埃特是当之无愧的西斯皇帝。维希埃特指定十二名西斯尊主组成黑暗委员会作为帝国的最高权力机构。

  一千年后,这个位于未知空间的西斯帝国已成为拥有几百个世界的大帝国。维希埃特计划再次入侵共和国。不过,他首先想确认当年的宿敌德拉马思二世的下落。于是,他派了一名特使潜入共和国境内。这名特使说服曼达洛人的领袖终极曼达洛帮他寻找德拉马思二世。最终,终极曼达洛发现,当年德拉马思二世和他的许多忠实追随者逃到了外环的冰雪星球雷基亚德。德拉马思二世死后也被葬在那里。这位特使把德拉马思二世的尸体送回给维希埃特后,利用黑暗面控制终极曼达洛的思想,使终极曼达洛误信曼达洛人将推翻共和国。于是,曼达洛人在两年后进攻共和国,发动了曼达洛人战争,作为维希埃特对共和国的试探。

  在这场战争中,共和国崛起了两位绝地英雄,即瑞文和马拉克。他们指挥共和国舰队和部分绝地对抗曼达洛人的入侵。在他们的打击下,曼达洛人节节败退。最终,双方在马拉科五号行星上空展开决战。瑞文把他的舰队分成两部分。一部分由他亲自指挥,负责追击曼达洛人的旗舰。另一部分由瑞文最得力的助手——绝地武士米特拉·苏里克——指挥,负责把曼达洛人的舰队吸引到超级武器质量阴影发生器的作用范围内。曼达洛人的舰队落入圈套后,苏里克下令启动质量阴影发生器,顿时马拉科五号行星上空的飞船几乎全灭。与此同时,瑞文本人也在决斗中杀死终极曼达洛。但在临终前,终极曼达洛幡然悔悟,意识到被西斯骗了,于是把西斯跟他合作的来龙去脉告诉了瑞文。瑞文和马拉克这才知道,真正的西斯没有灭亡。群龙无首、溃不成军的曼达洛人分崩离析,战败投降。

  马拉科大屠杀后,瑞文和马拉克利用三天时间首先找到雷基亚德上德拉马思二世的空墓和里面的随葬品——珍贵的数据碟。他们把曼达洛面具藏在里面,防止曼达洛人东山再起。在以后的几年里,曼达洛人一直在雷基亚德附近的星系寻找这张面具,试图复兴曼达洛文明。

  接着,为了调查西斯的真相,瑞文和马拉克进入未知空间。根据从德拉马思二世的墓穴里获得的资料,他们俩途径纳希马,终于抵达西斯帝国首都德罗蒙德卡斯。瑞文和马拉克假扮成雇佣兵,成功潜入卡斯城。他们原想刺杀西斯皇帝,结果被骗进皇宫。维希埃特控制他们的思想,试图让他们作为先头部队反攻共和国,一旦他们向自己回报共和国的抵抗已被粉碎,西斯帝国将卷土重来。但离开西斯帝国后,瑞文和马拉克强大的意志扭曲了维希埃特灌输给他们的指令。他们主动遗忘西斯皇帝和西斯帝国,仅仅自称西斯尊主,从未知空间进攻共和国,发动绝地内战。


瑞文和马拉克挑战维希埃特

  在这场战争的高潮阶段,以巴丝蒂拉·尚为首的一群绝地攻入瑞文的飞船,打算实施斩首行动。不料这时马拉克背叛瑞文,向瑞文的飞船发起进攻。瑞文被击昏后,巴丝蒂拉将瑞文奄奄一息的身体带回绝地委员会。委员会抹去瑞文的记忆,给了他一个新的身份。巴丝蒂拉把瑞文的面具藏了起来,不告诉任何人,生怕瑞文发现面具后恢复记忆。绝地委员会派瑞文和巴丝蒂拉结伴对抗马拉克。在这过程中,瑞文恢复了大部分记忆,知道了自己的真实身份,但他没有重回黑暗面,而是依然协助共和国,消灭了马拉克。

  瑞文成为大英雄、共和国的拯救者。由于有过黑暗面的经历,他原想与其他绝地分享他对原力的新理解,但却遭到绝地委员会内部分大师的敌视。最后,委员会同意他留在绝地武士团内,默许他与巴丝蒂拉结婚。作为交换,他不准向其他绝地传播他的原力观念。瑞文与巴丝蒂拉结婚后,过着平常人的生活,逐渐淡出公众视线。但他的记忆一直没有完全恢复,存在大量空洞。

  二、瑞文的发现记忆之旅

  结婚两年后,瑞文开始被噩梦所缠绕。在梦中有一个长期被黑夜和暴风雨笼罩的神秘世界。他不知道这就是德罗蒙德卡斯,但确实怀疑这跟曼达洛人战争爆发的真正原因有关。瑞文在绝地内战期间的队友——曼达洛人坎德鲁斯·奥多——答应帮助他调查这件事,作为帮助他恢复记忆的一部分。

  几周后,瑞文来到绝地圣殿档案馆,想了解米特拉·苏里克的下落。瑞文在档案馆遇到绝地大师阿特里丝,获悉质量阴影发生器启动后,苏里克因承受不住在原力中感受那么多人的死亡,主动断绝了与原力的联系。她后来向绝地委员会自首,被委员会逐出武士团,成为“绝地流亡者”。瑞文为此深感愧疚。

  经过一番调查后,坎德鲁斯告诉瑞文,一百多名曼达洛氏族首领带着几千名曼达洛人聚首雷基亚德,相信瑞文当年把曼达洛面具藏在了那里。为了防止曼达洛人和共和国重燃战火,瑞文决定和巴丝蒂拉、坎德鲁斯一起乘坐“苍木鹰号”前去一窥究竟。就在这时,巴丝蒂拉告诉瑞文,她怀孕了。于是,瑞文和坎德鲁斯不得不单独启程。

  到达雷基亚德后,瑞文与坎德鲁斯住进奥多氏族的领地。瑞文化名阿夫纳。坎德鲁斯发现,奥多氏族的首领居然是自己的妻子维拉。

  瑞文在梦境中确认他当年把面具藏在双矛山的地底下,于是谎称自己能获得共和国的秘密军事情报,要带领奥多氏族找回面具。在坎德鲁斯的担保下,奥多氏族举族搬迁。由于双矛山在真德里氏族的领土内,因此两族在双矛山发生军事冲突。在瑞文的帮助下,奥多氏族赢得胜利,赶跑了真德里氏族。奥多氏族阵亡六人,真德里氏族阵亡二十四人。瑞文暴露了自己的绝地身份。

  第二天,瑞文、坎德鲁斯、维拉和另外五名曼达洛人登上双矛山。瑞文和坎德鲁斯在山顶找到一个通往地下的入口,他们俩下去后,在德拉马思二世的空墓里找到了曼达洛面具。这时,维拉带着另外五人赶到。维拉揭穿了瑞文的真实身份,扬言要杀死他。但坎德鲁斯站在了瑞文一边。于是,二对六,双方开战。最后,瑞文和坎德鲁斯杀死了另外六人,悲痛地处理了六具尸体。在整个寻找曼达洛面具的过程中,瑞文的记忆恢复得越来越多。瑞文决定只身前往纳希马,并劝说坎德鲁斯留下来担任新一任曼达洛,领导曼达洛人走上正途。坎德鲁斯答应了。他成为保存者曼达洛。

  三、斯科奇的发现瑞文之旅

  黑暗委员会成员达斯·奈丽斯最近连遭两次未遂暗杀。维希埃特认为在她的手下中有内贼,建议她从外面请人来调查此案。于是,新任西斯尊主斯科奇从帝国边疆被调到德罗蒙德卡斯,为奈丽斯效力。但就在抵达奈丽斯的城堡门前时,他也遭到一次未遂暗杀。奈丽斯见到斯科奇后,告诉他刚才那次未遂暗杀是她自己安排的,目的只是为了检验斯科奇是否合格。上一次针对奈丽斯的暗杀是由一台被掉包的服务机器人实施的,奈丽斯的助手塞克尔发现这个机器人产自哈莱恩星球的尤克西尔机器人制造厂(UDM)。于是,奈丽斯派遣塞克尔和斯科奇前往这个帝国新近征服的星球调查这家企业。

  在调查过程中,塞克尔利用黑客手段潜入UDM的计算机,获得所需情报,斯科奇对付接踵而来的巡逻机器人和突击机器人。就在斯科奇精疲力竭时,塞克尔成功使UDM的电源短路。这虽然使机器人关闭,但也导致反应核不稳定。斯科奇和塞克尔在UDM爆炸的前一刻逃了出来。

  根据塞克尔获得的情报,奈丽斯认为,尽管博斯瑟达星球已加入帝国几百年,其居民拥有完全的帝国公民地位,但是,试图暗杀她的人却是来自博斯瑟达的人类分离势力。奈丽斯与黑暗委员会资历最老的成员达斯·泽德里克斯长期不和,明争暗斗。由于泽德里克斯是人类,因此分离势力认为奈丽斯歧视人类,暗杀她能壮大自己的声势。奈丽斯派遣斯科奇、塞克尔和自己的警卫队长默托格前往博斯瑟达山区剿匪。

  斯科奇、塞克尔和默托格率队在博斯瑟达首都杰伦加的郊外血洗分离势力的基地。根据他们获得的视频和音频资料,奈丽斯认为泽德里克斯是叛国者,要求斯科奇前去暗杀他。

  在塞克尔的安排下,斯科奇在博斯瑟达伏击泽德里克斯,先后杀死泽德里克斯的两个学徒和泽德里克斯本人。泽德里克斯死前告诉斯科奇,他被奈丽斯利用了。泽德里克斯死后,斯科奇开始对奈丽斯产生怀疑。

  回到奈丽斯的城堡后,斯科奇立即秘密拷问塞克尔,但被奈丽斯及时制止。奈丽斯找斯科奇单独谈话。在奈丽斯的私人房间里,奈丽斯告诉斯科奇,皇帝疯了,他计划进攻共和国,这将重蹈那伽·萨多的覆辙,使西斯亡国灭种。为了制止皇帝,包括她和泽德里克斯在内,一批黑暗委员会成员决定推翻皇帝,于是组织了分离势力。让分离势力暗杀奈丽斯是奈丽斯一手导演的,为的只是防止皇帝怀疑自己跟分离势力有染。但皇帝派斯科奇调查此案说明皇帝已起疑心,于是,她就出卖了泽德里克斯。为了让斯科奇加入自己的计划,相信皇帝必须被推翻,奈丽斯决定单独带斯科奇拜访皇帝的出生地——纳希马。

  抵达纳希马后,斯科奇发现这里感受不到一丝一毫的原力,连声音和光芒都模糊单调。他这才明白,皇帝必须被阻止。他和奈丽斯刚离开纳希马表面,就发现“苍木鹰号”跳出超空间。于是,他们击落“苍木鹰号”,跟着其坠毁的轨迹回到纳希马表面。斯科奇在“苍木鹰号”的残骸里发现了昏迷的飞行员。奈丽斯认出这就是五年前被皇帝逮捕、判处死刑的共和国间谍、绝地瑞文。于是,他们把瑞文带回德罗蒙德卡斯,在奈丽斯的城堡里对他严刑拷打,逼他供出为什么会出现在纳希马。但瑞文什么也没说。

  瑞文被奈丽斯囚禁了三年。在与世隔绝的环境中,他逐渐和斯科奇建立起某种程度上的联系。他供认了他所能回忆起的一切,同时也从斯科奇口中得知西斯帝国的基本情况和高层权力斗争。奈丽斯的自私以及迟迟不对皇帝下手令斯科奇对她产生厌恶,而瑞文为了保护共和国只身前往纳希马的举动令他钦佩。瑞文利用斯科奇的这种心理,逐渐引导他的思想,甚至谎称会有人来救自己,让斯科奇相信自己的原力预见能力。

  四、弑君未遂

  在瑞文离开共和国后的四年里。以克雷娅(达斯·特拉娅)为首的一群黑暗绝地自称西斯,掀起新一轮内战,屠杀了成千上万名绝地。只有少数绝地幸存。最后,米特拉·苏里克重出江湖,恢复与原力的联系,粉碎了这群西斯。她像瑞文一样,也成了共和国的拯救者。在这过程中,瑞文的宇航技工机器人T3-M4和杀手机器人HK-47一直为苏里克效力。

  特拉娅的叛乱被平定后,T3坚持要见巴丝蒂拉,因为巴丝蒂拉在跟瑞文分别前,把T3设定为:必须先把瑞文的行踪告诉她,然后才能告诉别人。于是,米特拉带着T3来到巴丝蒂拉的家。T3把瑞文在纳希马被西斯俘虏的事情告诉了她们,还给她们看了他从暗处偷录的全息视频。瑞文被带走后,T3在纳希马几乎游荡了一年,寻找各种零部件修好了“苍木鹰号”。他开着“苍木鹰号”回到共和国境内后,先在一个偏远的不知名星球找到了被拆散的HK-47,然后才遇到米特拉。巴丝蒂拉告诉他们,HK-47在得知瑞文出走后,夺门而出,坚持追随瑞文。米特拉则说,她把HK-47留给了新组建的绝地委员会,但HK-47很快就失踪了,可能又去寻找瑞文了。于是,米特拉决定前往纳希马寻找瑞文的踪迹。临行前,巴丝蒂拉把瑞文的面具和已经3岁的儿子的全息录像交给米特拉,要她带给瑞文。

  米特拉和T3来到纳希马后,进入一座政府大楼。T3成功破译大楼内计算机的安全措施,获得秘密资料。离开纳希马后,T3用了两天时间解密这些资料。米特拉从中获悉,她们潜入的是政府档案馆。于是,根据资料里提供的坐标,米特拉决定前往德罗蒙德卡斯调查。

  米特拉抵达卡斯城后,试图贿赂一名海关官员,要她删除自己来去的记录。但米特拉没有帝国货币,只有大量宝石。于是这名官员指示她去拉维特的店里通过黑市换钱。在拉维特的店里,米特拉经过一番讨价还价,获得12500帝国元,同时告诉拉维特她在找一个人,希望拉维特安排她跟城里的消息灵通人士会面,帮助她找到这个人。拉维特安排她跟塞克尔见面。米特拉和塞克尔在一家夜总会见面,她没有透露瑞文的名字,而是把俘虏瑞文的斯科奇的全息像给塞克尔看,要求塞克尔安排他们会面。塞克尔同意了,但向米特拉索要了4000元报酬。

  塞克尔安排米特拉和斯科奇在卡斯城外的一个山洞里见面。默托格也带着三个警卫埋伏在那里,以防不测。他们本来想逮捕米特拉,不料米特拉以迅雷不及掩耳之势干掉了默托格及其他三名警卫。斯科奇这才相信瑞文的原力预见是真的,果然有人来救他。于是,斯科奇决定跟绝地合作,告诉了米特拉他所知道的一切。米特拉将信将疑。斯科奇答应第二天再到山洞来找她,向她提供证据。

  斯科奇回到城里后,胁迫塞克尔交出部分黑暗委员会成员密谋推翻皇帝的记录。塞克尔把相关数据碟给他后,他就扭断了塞克尔的脖子。他回到山洞,把数据碟交给米特拉,T3解密播放碟里的资料后,米特拉相信了斯科奇。斯科奇想了一个大膽的计划:先利用皇帝救出瑞文,再和瑞文一起消灭皇帝。他大膽地闯入皇宫,要求觐见皇上。帝国卫队把他带了进去。见到皇帝后,他告诉皇帝奈丽斯是叛徒,还把T3解密的资料碟交给帝国卫队,当然,其中涉嫌斯科奇的部分事先已被删除。皇帝答应,如果斯科奇没有欺君,那奈丽斯及其家臣将被清洗,他将取代奈丽斯成为黑暗委员会成员。

  米特拉假扮成奴隶,跟斯科奇一起回到奈丽斯的城堡。他们抵达后没过多久,帝国卫队就开始进攻奈丽斯的城堡。他们俩冲入地牢,救出瑞文。米特拉把瑞文的面具还给他后,瑞文的记忆一下子全恢复了。瑞文一时承受不住恢复的记忆,昏倒在地。这时,奈丽斯冲入地牢,跟斯科奇和米特拉展开决斗。但斯科奇和米特拉两人合力都不是奈丽斯的对手。就在奈丽斯准备用原力闪电对他们发起致命一击时,瑞文苏醒了。他戴着面具,用手掌截住闪电,把它反弹回奈丽斯,奈丽斯顿时灰飞烟灭。然后,瑞文、米特拉、斯科奇和T3马上逃出地牢。

  斯科奇把他们带回山洞后,自己回城里了解情况。在山洞里,米特拉让T3把巴丝蒂拉及其儿子的全息录像放给瑞文看。瑞文知道自己的儿子叫瓦纳。几小时后,斯科奇回来,告诉他们皇帝为了警示臣民,在清洗奈丽斯的同时,也派帝国卫队清洗了另外两名黑暗委员会成员,而其他九名黑暗委员会成员在一小时前就被召唤到皇宫,被皇帝全部杀害。清洗整个黑暗委员会及其家臣后,皇帝在全球实施戒严、宵禁、交通和通讯管制。瑞文、斯科奇和米特拉决定趁现在城内局势混乱暗杀皇帝。

  在皇宫门口,卫兵意识到斯科奇是造成首都混乱的元凶,于是放他们进宫。但在皇座室门口,帝国卫队亚里队长认出了瑞文。斯科奇和米特拉不得不把亚里及其六名卫兵全部斩杀。


坐在皇座上的西斯皇帝维希埃特

  与此同时,瑞文与维希埃特展开决斗。维希埃特在用原力闪电打击瑞文时,T3用火烧维希埃特,暂时分散维希埃特的注意力,救了瑞文一命,但T3自己随即被维希埃特用意念炸碎。这时,米特拉和斯科奇加入决斗。但在三人准备出击时,原力预见告诉斯科奇,他们这次行动必然失败,未来会有其他强大的绝地战胜皇帝。于是,为求自保,斯科奇突然从背后砍死米特拉。维希埃特趁瑞文震惊之际击倒瑞文。斯科奇表面上重新屈服于维希埃特。维希埃特命令他杀死瑞文。但就在他准备动手时,维希埃特阻止了他,宣布他通过了测试,瑞文对西斯帝国还有用。

  五、新的希望

  这次暗杀行动使维希埃特暂时搁置入侵共和国的计划,一心一意恢复帝国的稳定与秩序。斯科奇被维希埃特提升为“一人之下,万人之上”的“皇帝之怒”,地位比黑暗委员会还高。维希埃特利用生化科技和黑暗原力赐予斯科奇跟自己一样的不朽之躯。斯科奇暗中计划利用时间慢慢了解皇帝,为最终击败皇帝作长期的准备。

  瑞文被关在一处距离维希埃特几十光年远的凝滞设施里,虽然无法动弹,但身体不会老化,意识也很清醒。维希埃特希望吸取他的生命力,获取他脑中的情报,这使他跟维希埃特建立了某种程度上的心灵感应。于是,他在抵抗维希埃特思维入侵的同时,也在潜移默化向维希埃特灌输一些他希望维希埃特具有的观念,比如“入侵共和国是鲁莽和危险的”。他在跟维希埃特作一场长期的思想斗争,这场斗争也许会持续几百年,其目的是为了给子孙后代创造一个和平的环境。而瑞文有所不知,米特拉的灵魂也在凝滞设施附近游荡,永远看护他,给予他力量。

  五十年来,银河系享受着和平的时光。瓦纳没有加入绝地武士团,而是成了一名共和国的政治家,领导人民团结发展,重建家园。他和一位叫埃梅丝的女子结婚,有一双儿女——姐姐叫丽萨,弟弟叫布雷斯。而巴丝蒂拉则每天都想着瑞文……

  注:本文是对小说《旧共和国——瑞文》(The Old Republic - Revan)的情节概述。

2383

主题

4417

帖子

122

精华

管理员

原力
4568
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2011-12-2 15:59 | 显示全部楼层
译名表:

战争

Great Hyperspace War,超空间大战
Mandalorian Wars,曼达洛人战争
Jedi Civil War,绝地内战

人物

Tenebrae,泰尼布里
Dramath,德拉马思
Dramath the Second,德拉马思二世
Marka Ragnos,马卡·拉格洛斯
Vitiate,维希埃特
Naga Sadow,那伽·萨多
Mandalore the Ultimate,终极曼达洛
Revan (Avner),瑞文(阿夫纳)
Malak,马拉克
Meetra Surik (Jedi Exile),米特拉·苏里克(绝地流亡者)
Bastila Shan,巴丝蒂拉·尚
Canderous Ordo (Mandalore the Preserver),坎德鲁斯·奥多(保存者曼达洛)
Atris,阿特里丝
Veela,维拉
Scourge,斯科奇
Darth Nyriss,达斯·奈丽斯
Sechel,塞克尔
Darth Xedrix,达斯·泽德里克斯
Murtog,默托格
Kreia (Darth Traya),克雷娅(达斯·特拉娅)
Larvit,拉维特
Vaner,瓦纳
Yarri,亚里
Emess,埃梅丝
Reesa,丽萨
Bress,布雷斯

地名

Medriaas,梅德里亚斯
Nathema,纳希马
Dromund Kaas,德罗蒙德卡斯
Rekkiad,雷基亚德
Unknown Space,未知空间
Outer Rim,外环
Malachor V,马拉科五号行星
Jedi Temple,绝地圣殿
Twin Spears,双矛山
Kaas City,卡斯城
Hallion,哈莱恩
Bosthirda,博斯瑟达
Jerunga,杰伦加

组织

Sith Empire,西斯帝国
Jedi Council,绝地委员会
Jedi Order,绝地武士团
Galactic Republic,银河共和国
Dark Council,黑暗委员会
Mandalorian,曼达洛人
Clan Jendri,真德里氏族
Uxiol Droid Manufacturing,尤克西尔机器人制造厂
Imperial Guard,帝国卫队

科技

Mass Shadow Generator,质量阴影发生器
reactor core,反应核

飞船

Ebon Hawk,“苍木鹰号”

其它

Sith Lord,西斯尊主
Emperor's Wrath,皇帝之怒

评分

2

查看全部评分

消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

25

主题

295

帖子

0

精华

外环星域

原力
119
水晶
0

黑帮克隆人汉化组

发表于 2011-12-2 16:11 | 显示全部楼层
南大是剧透党!

285

主题

3929

帖子

21

精华

副管理员

原力
492
水晶
8

克隆人汉化组其他

发表于 2011-12-2 16:28 | 显示全部楼层
又是一双儿女……
看来儿女双全在世界范围内都是被看好的。
Do,  or  do  not.
There  is  no  try.
Train  yourself  to  let  go  of  everything  you  fear  to  lose.

克隆人指挥官

47

主题

692

帖子

6

精华

副管理员

原力
178
水晶
2

曼达洛人克隆人汉化组

发表于 2011-12-2 16:41 | 显示全部楼层
南大是剧透党!

85

主题

903

帖子

29

精华

版主

原力
655
水晶
9

共和国克隆人汉化组

发表于 2011-12-2 19:47 | 显示全部楼层
最后红字才点出剧透来源,阴险之极~

5

主题

281

帖子

0

精华

外环星域

原力
81
水晶
0
发表于 2011-12-2 20:35 | 显示全部楼层
看得心情激动

无比的!
langlang ago

2

主题

128

帖子

0

精华

外环星域

原力
29
水晶
0

西斯

发表于 2011-12-2 23:49 | 显示全部楼层
EP3加EP4的感觉...
其实我叫Master Hans……

绝地学徒

16

主题

734

帖子

2

精华

版主

原力
50
水晶
1

绝地

发表于 2011-12-3 06:01 | 显示全部楼层
又是一段苦涩的历史
由此到TOR,KOTOR系列各路人都有了归宿,传奇仍在续写
HK看来一直存活,新共和国还出来热闹一下。T3竟然结局被毁了。。
最郁闷还是KOTOR2的女主角“放逐者”,名字确定为Meetra Surik,最终死于反叛
"Jedi do not carry blasters!"
         ―Obi-Wan Kenobi

DarkLord of the Sith

14

主题

2603

帖子

0

精华

扩张区域

原力
45
水晶
0

西斯

发表于 2011-12-3 09:53 | 显示全部楼层
看来瑞文还没有领便当。
As the Dark Lord to rule the Empire!

8

主题

117

帖子

0

精华

外环星域

原力
18
水晶
0
发表于 2011-12-4 15:20 | 显示全部楼层
译名表:

战争

Great Hyperspace War,超空间大战
Mandalorian Wars,曼达洛人战争
Jedi Civil War,绝地 ...
南方战士 发表于 2011-12-2 15:59


南大我想问个问题,关于译名的,现在这个译名是最终定下来还是可以改动的?我中学那会儿一直管marka.ragnos叫做马卡.雷格诺斯,现在读马卡.拉格洛斯就有点不习惯,如果不是确定稿,您看这样改可以么?

60

主题

594

帖子

0

精华

外环星域

原力
34
水晶
4

同盟

发表于 2011-12-4 15:25 | 显示全部楼层
怎麼我總是感到這類小說已走火入魔?
但,故事很精采…
never tell me the odds

2383

主题

4417

帖子

122

精华

管理员

原力
4568
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2011-12-4 16:16 | 显示全部楼层
回复 11# Styginius
“马卡·拉格诺斯”,这个译名已经确定了。理由:
在游戏《绝地学院》的过场动画里,“Ragnos”被读成/rægnɔs/,按照新华社出版的《世界人名翻译大辞典》里的对照表,音节/ræ/对应汉字“拉”。

顺便说一句,如果“Ragnos”被读成/reignɔs/,那就是“雷格诺斯”了。

8

主题

117

帖子

0

精华

外环星域

原力
18
水晶
0
发表于 2011-12-4 16:38 | 显示全部楼层
回复 13# 南方战士

哦,学习了,谢谢南大解惑。

0

主题

58

帖子

0

精华

外环星域

原力
2
水晶
4
发表于 2011-12-4 18:30 | 显示全部楼层
好精彩,能全部翻译就好了~

0

主题

6

帖子

0

精华

外环星域

原力
1
水晶
0
发表于 2011-12-7 00:09 | 显示全部楼层
Meetra的灵魂不是还和Revan一起在静止牢笼里待了三百年么?

因为没看书,所以不知道真正结局如何了,究竟死了没死……

绝地学徒

16

主题

734

帖子

2

精华

版主

原力
50
水晶
1

绝地

发表于 2011-12-7 07:18 | 显示全部楼层
回复 16# Iris_Surik

米特拉的英灵一直在附近徘徊
结局书中未说
是留到网游TOR里揭晓
有副本专门讲述米特拉和瑞文的结局,都会登场

4

主题

61

帖子

0

精华

外环星域

原力
1
水晶
0
发表于 2012-1-4 19:02 | 显示全部楼层
Revan太帅了
I am your father!

0

主题

4

帖子

0

精华

禁止发言

原力
2
水晶
0
发表于 2015-1-8 00:34 | 显示全部楼层
瑞文和巴丝蒂拉·尚, 这种分离和思念太令人伤感了

0

主题

4

帖子

0

精华

外环星域

原力
5
水晶
0
发表于 2016-8-24 14:02 | 显示全部楼层
感谢楼主

4

主题

68

帖子

0

精华

外环星域

原力
24
水晶
0
发表于 2016-9-1 10:37 | 显示全部楼层
比孙猴子压五行山还惨

0

主题

1

帖子

0

精华

蛮荒空间

原力
1
水晶
0
发表于 2017-1-19 11:27 | 显示全部楼层
可惜瑞文下落不知道会怎么样
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2019-9-21 04:14 , Processed in 0.250775 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表