星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 16186|回复: 1

[种族] 波利斯马萨人(Polis Massan)

[复制链接]

246

主题

2503

帖子

40

精华

副管理员

原力
714
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-2-20 17:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
Polis Massan 波利斯马萨人

Homeworld:
Polis Massa
母星:
波利斯马萨

Size:
1.4 meters
身高:
1.4米

电影



Strangely silent aliens with slight builds and featureless faces, the Polis Massans inhabit the asteroid colony of Polis Massa. They maintain a number of sealed outposts on the barren rock surface, toiling away at their interests with little involvement with the surrounding galaxy.
这些异族人异常沉默,身形纤巧,面无表情。波利斯马萨人居住在波利斯马萨小行星殖民地。他们在荒凉的岩石表面设立了许多封闭的哨站,自行其事,与周围的银河系鲜有来往。

The seclusion of Polis Massa made it an ideal refuge for Jedi Masters Obi-Wan Kenobi and Yoda when they were fleeing the emergent Empire. Within the Polis Massan sanctuary, they took shelter and rushed an ailing Padmé Amidala to a medical center. Despite the best efforts of skilled Polis Massan medics and their droids, Amidala died, but not before giving birth to twin children, Luke and Leia.
绝地大师欧比-旺·克诺比和尤达逃离崛起的帝国时,在与世隔绝的波利斯马萨找到了理想的避难所。在波利斯马萨避难所内,他们找到栖身之处,把垂危的帕德梅·阿米达拉送入医疗中心。尽管经验丰富的波利斯马萨医师及其机器人尽了最大的努力,帕德梅还是在生下双胞胎卢克和莱亚后离开了人世。

衍生宇宙



The Polis Massans aren't actually from Polis Massa -- but they obsessively cling to the shattered asteroid remains of the world that may have been home to their ancestors. In the ancient past, the Eellayin homeworld was transformed into rubble by an unknown cataclysm, and the Eellayin people vanished. Five hundred years ago, an expedition to uncover the remains of the Eellayin was undertaken by the faceless diminutive aliens. They became so associated with the archeological effort that they became known as Polis Massans, a name they adopted with no objections.
波利斯马萨人并非真的来自波利斯马萨——但他们对那个可能是他们祖先母星的残破小行星遗迹执迷不放。很久以前,伊莱因人的母星被不明灾难化为废墟,伊莱因人因此消失。五百年前,这些面无表情的小个子异族人在一次探险中发现了伊莱因人的遗迹。因为与这场考古发现关系密切,他们称为波利斯马萨人——这个名字被他们毫无异议地接受。

Little is known of the Polis Massans, save that they too hail from the Subterrel sector, the same area of space that contains their adopted asteroid home. They are skilled xenobiologists, fascinated by other alien species yet not confrontational despite such passions. They prefer instead to study from afar, examining the trappings of alien cultures if not the aliens themselves. Given how little open contact they have had with other cultures, they have amassed an impressive xenobiological database. Uncovering their true connection to the Ellayin remains of paramount concern to the Polis Massans.
世人对波利斯马萨人知之甚少,只知道他们来自萨布特里尔星区——他们后来所移居的小行星家园也在这片空域。他们是经验丰富的异族生物学家,痴迷于其他种族,但这种热情并未让他们敢于直面其他种族。相反,他们更喜欢远距离研究,如果考察不了异族人本身,那就考察异族人文明的表象。考虑到他们极少公开接触其他文明,他们收集的异族生物学数据库令人叹为观止。发现与伊莱因人遗迹的真正联系是波利斯马萨人的头等大事。

Polis Massans have made contact with the secretive Kaminoans, exchanging some of their data for cloning technology. The Polis Massans have adapted this cloning equipment for their own purposes, though their cloning processes remain less sophisticated than the work of the Kaminoans. The Polis Massans employ it in hopes of reconstructing any biological matter they discover in their archeological digs.
波利斯马萨人接触过神秘的卡米诺人,用他们的数据交换过一些克隆技术。波利斯马萨人按自己的目的改造了克隆设备,但他们的克隆工艺依然不如卡米诺人的杰作精致。波利斯马萨人用这种技术是为了复原考古挖掘中发现的任何生物物质。

幕后



The Polis Massan design stems from an abandoned sketch done by Doug Chiang during the development of the Kaminoans in Episode II. These sketches of a somewhat more inelegant alien (compared to the sleek Kaminoans) were refined through concept models by Michael Patrick Murnane for Episode III. The finished design was implemented as a computer-generated creature by ILM. The skin texture was likened to a cetacean, most notably a dolphin, perhaps shedding some light on the evolutionary roots of this enigmatic species.
波利斯马萨人的造型源于道格·蒋在设计《第二部》的卡米诺人时废弃的草图。为拍摄《第三部》,这些略显不雅的异族人草图(与优雅的卡米诺人相比)被迈克尔·帕特里克·默南通过概念雕塑优雅化。最终设计被工业光魔以计算机生成生物的形式实现。他们的皮肤纹理很像鲸类,尤其最像海豚,这或许暗示了这个神秘种族的进化来源。
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

95

主题

308

帖子

0

精华

外环星域

原力
418
水晶
0

同盟绝地

发表于 2016-1-22 12:25 | 显示全部楼层
为什么这个种族看上去没有嘴巴?
是戴面具,还是嘴巴长在别处,或是嘴隐在了皮肤里?
死亡即新生。
Death is newborn.

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2023-1-30 05:31 , Processed in 0.042269 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表