星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 17833|回复: 4

[交通工具] 全地形开放式步行机(All Terrain Open Transport)

[复制链接]

3163

主题

5387

帖子

163

精华

管理员

原力
7096
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2010-7-14 20:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:young_skywalker、lightsaber
校对:南方战士

All Terrain Open Transport (AT-OT walker) 全地形开放式步行机(AT-0T步行机)

Size:
14.3 meters long; 5.8 meters tall
尺寸:
14.3米长;5.8米高

Weapon:
4 laser cannons
武器:
4门激光炮

Affiliation:
Galactic Republic, clone trooper
隶属:
银河共和国,克隆人部队

Type:
Troop transport walker
类型:
运兵步行机

Manufacturer:
Kuat Drive Yards
制造商:
夸特动力船坞

电影



For transport overland the Grand Army of Republic employs these open-bed cargo walkers. Though the troops are vulnerable from attacks from above, the carriage itself is lined with very thick armor, and the walker has two forward mounted laser cannons and a pair of tail cannons for defense.
共和国大军使用这些开放式货运步行机实现陆上运输。虽然步行机里的士兵很容易受到自上而下的攻击,但步行机本身的装甲很厚,而且它有两门前端激光炮和一对尾炮作为防御武器。

衍生宇宙



Kuat Drive Yards developed the All Terrain Open Transport as a basic overland troop carrier. Though the other vehicles in their AT-series are still considered transports, they trade armor and offensive capability for troop capacity. The AT-OT, conversely, is not recommended for direct combat. Although armed, it is better suited for behind-friendly-lines battlefield replenishment. It can carry 34 clone troopers in standard configuration, but the open nature of its flatbed can allow for more troops to pile in should missions require it.
夸特动力船坞把全地形开放式步行机设计为基本的陆上运兵工具。其它全地形系列步行机虽然也考虑了运输功能,但却以运力为代价,换取防御力和攻击力。相反,AT-OT不被推荐直接投入战斗。虽然有武器,但它更适合在己方战线后面执行战场增援任务。其标准运力为34名克隆人士兵,但在任务需要时,其露天的运载平台能挤入更多的士兵。

幕后



Developed late in the production of Episode III, this walker design was known as the Clone CAT Walker during development.
这种步行机是在《第三部》制作阶段晚期设计的。设计时,其造型被称为克隆人CAT步行机。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

克隆人指挥官

47

主题

692

帖子

6

精华

副管理员

原力
178
水晶
2

曼达洛人克隆人汉化组

发表于 2010-7-15 09:17 | 显示全部楼层
又看到电影里那个令人伤感的场景了

0

主题

2

帖子

0

精华

禁止发言

原力
0
水晶
0
发表于 2011-1-18 21:09 | 显示全部楼层
速度多少?

14

主题

317

帖子

1

精华

外环星域

原力
19
水晶
0

其他

发表于 2011-1-19 19:21 | 显示全部楼层
这个东西……人跑得都比它快吧

22

主题

197

帖子

0

精华

外环星域

原力
2
水晶
0

帝国

发表于 2011-1-19 20:16 | 显示全部楼层
这么大个机器走路能有人快吗?
见性是功,平等是德,念念无滞,常见本性,真实妙用,是为功德。

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2023-2-7 07:05 , Processed in 0.045159 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表