威尔蒙·帕克（Wilmon Paak）

南方战士

Wilmon Paak 威尔蒙·帕克

Locations:
Ferrix, Mina-Rau
地点：
费里克斯、米纳-劳



At just 16, Wilmon Paak already works long days at his family's Repaak Salyard on Ferrix alongside his father, Salman. Too young to remember a time before the Empire, Wilmon still yearns for freedom and nurtures a talent for modifying technology to meet his needs.
虽然只有16岁，但威尔蒙·帕克已经要跟着父亲萨尔曼没日没夜的工作。他们家在费里克斯开了里帕克废品回收场。年轻的威尔蒙不记得帝国崛起前的时光，但他依然渴望自由。他练就了一项本领，能把机器改造成他想要的样子。



Wilmon was a Ferrixian salyard worker who didn’t say much, but noticed a lot. Bix Caleen occasionally came to his father’s business, the Repaak Salyard, to use a hidden communication node to get in touch with a mysterious buyer. Wilmon was in on the secret.
作为费里克斯废品回收场的工人，威尔蒙看的多，说的少。比克丝·卡利恩偶尔会去他爸的店，里帕克废品回收场，使用隐秘通信节点联系神秘買家。威尔蒙对这个秘密心知肚明。



When Pre-Mor security forces arrived on Ferrix to capture Cassian Andor, Wilmon and Salman were among the first to raise the alarm. They struck metal against metal to warn the town that danger was near. After the Pre-Mor soldiers began to use force, the Paaks freed Bix from their restraints and got her to safety.
当普莫安全队来费里克斯逮捕卡西安·安多时，威尔蒙与萨尔曼是最早发出警报的人。他俩用金属敲击金属，警告镇上居民危险来临。普莫士兵开始用武力后，帕克父子解救了被他们铐住的比克丝，把她送到安全的地方。



Weeks later, the Empire took an interest in the planet and established a base in a local hotel. The Imperial Security Bureau tracked a communication signal to the Paaks’ salvage yard and arrested Wilmon’s father. Salman was interrogated and killed. As he mourned, Wilmon used salvaged parts and his technical know-how to build an incendiary device. The town reached its tipping point during the funeral ceremony for Maarva Andor. Wilmon, stirred into action by his grief and her last words, threw the device at the Imperial forces and set off a series of explosions. Brasso helped him escape in the chaos and they ran to a transport in Zorby's Western Shiplot. Wilmon fled the planet along with Bix, Brasso, B2EMO, and Jezzi.
几周后，帝国对这颗行星发生兴趣，在当地一家酒店设立了基地。帝国安全局发现一个通讯信号的源头在帕克家的废品回收场里，便逮捕了威尔蒙的父亲萨尔曼，导致他被折磨致死。威尔蒙一边哀悼父亲，一边依靠技术才能，用废旧零件打造了一个燃烧装置。玛尔瓦·安多的葬礼期间，全镇居民群情激愤。在玛尔瓦遗言的刺激下，威尔蒙化悲痛为行动，将燃烧装置向帝国军扔去，引发一系列爆炸。布拉索趁乱帮他逃脱。他们跑到佐尔比的西部飞船停泊场，登上一艘飞船。威尔蒙跟着比克丝、布拉索、B2EMO和杰齐一起逃离了行星。



Along with Bix Caleen, Brasso, and Cassian Andor, Wilmon settled on the farming planet Mina-Rau, where they worked as agricultural mechanics until they were driven off the planet by Imperial inspectors.
威尔蒙跟着比克丝·卡利恩、布拉索和卡西安·安多一起，定居在农业星球米纳劳，当农业机械师，直到被帝国检查员赶走。



Wilmon later went to Saw Gerrera’s partisan base on D’Qar to teach one of his men how to safely extract the unstable starship fuel rhydonium. After the soldier Wilmon taught was discovered to be a traitor, Wilmon joined Saw on their mission — where he learned to embrace the insanity of revolution.
威尔蒙后来前往德卡，进入索·格雷拉的游击队基地，教一名游击队员如何安全提取不稳定的飞船燃料赖登素。威尔蒙的这名学徒被发现是叛徒后，威尔蒙自己参加了索·格雷拉的任务，从此学会了拥抱革命的疯狂。



Eventually, Wilmon went to the rebel base on Yavin 4, despite being more aligned with Luthen Rael than the growing rebel army. He convinced Cassian to return with him to Ghorman on a mission from Luthen Rael to assassinate Dedra Meero. During the ensuing chaos on Ghorman, Wilmon fought back against the Imperial attack. He chose to stay on the planet with Ghorman Front soldier Dreena, who he found broadcasting the events of the day to the galaxy.
尽管更认同卢森·雷尔而非日益壮大的起义部队，但威尔蒙最终还是去了雅文4号卫星的义军基地。他说服卡西安与他一同返回戈尔曼，执行卢森·雷尔交办的任务——刺杀黛德拉·米罗。在戈尔曼随后爆发的混乱中，威尔蒙奋起反抗帝国的进攻。他选择留在戈尔曼，与戈尔曼阵线的士兵德丽娜并肩作战。她当时正向全银河播报当天的事件。



After his getaway from Ghorman and Mon Mothma’s escape from the Imperial Senate, Wilmon returned again to Yavin 4, this time injured, alongside Cassian and Dreena. After hearing an emergency message he believed was from Luthen, Wilmon brought the urgent news to Cassian, who flew to Coruscant in an attempt to extract him.
蒙·莫思马从帝国议会逃出来的同时，威尔蒙也从戈尔曼脱身。这次他受伤了，不得不跟着卡西安和德丽娜一起再次返回雅文4号卫星。在收到一条被认为是卢森发来的紧急消息后，威尔蒙将紧急情况告知卡西安。卡西安随即飞往科洛桑，试图解救卢森。