秘密行动克隆人部队（Covert Ops clone trooper)

DarthHDEATH

秘密行动克隆人部队（Covert Ops clone trooper)LEGENDS

The Covert Ops clone troopers were elite clone troopers serving with the Grand Army of the Republic during the Clone Wars. These troopers were mainly assigned to perform "dirty work" that most clones would find questionable and unethical, mainly finding and eliminating clone troopers who've deserted the army.

They were standard clone troopers, drawn from rank-and-file formations, who had shown some potential for "dirty work", and were trained by Null ARCs N-10 and N-5 in commando tactics. However, the "dirty work" they were sent out to do wasn't always as clear-cut as expected: covert ops troopers were occasionally sent to eliminate other clones who had chosen to desert from the Republic and live their own, independent, lives.

One of the few known operations of this type was on Gaftikar when CT-6200/8901 and CT-0368/7766 were deployed to eliminate ARC A-30, an ARC trooper who had deserted his post. This two-man team was KIA by RC-1136, who was mistaken for A-30 when undercover and attacked.

The Covert Ops Clones served in squads with up to three men. Many utilized modified DC-15A blaster rifles and DC-15Ss, and their armor contained a specialized coating of Reflec to conceal themselves. This type of clone trooper was one of the most secretive in the Grand Army of the Republic as their activities were kept from both public and military records.

Contrary to the other elite clone troopers, Covert Ops troopers were not part of the Special Operations Brigade nor did they follow the proper chain of command. The Director of Special Forces even ignored their existence for a long time, and they were supposed to take orders directly from the Office of the Supreme Chancellor.[1]

秘密行动克隆人部队是在克隆人战争期间为大共和国军效力的精英克隆人部队。这些士兵主要会被分配去做大部分克隆人认为的可疑且不道德的“肮脏工作”，他们的任务大都是找到并消灭那些逃离军队的克隆人。

他们是标准的克隆人士兵，表现出了一些干“肮脏工作”的潜力而被从普通部队中挑选出来并接受了零级ARC士兵N-10和N-5的突击战术训练。然而，他们被派去做的那些“肮脏工作”并不总是像预期的那样明确：秘密行动部队偶尔被派去消灭那些选择逃离共和国，过自己独立生活的克隆人。

这种类型的克隆人为数不多的已知行动是在加弗缇卡尔（Gaftikar），当时CT-6200/8901和CT-0368/7766被部署以消灭逃离了岗位的ARC士兵阿尔法-30。这两名成员因将正在秘密行动的RC-1136误认为A-30攻击他而被杀死。

秘密行动克隆人部队的分队最多有三个人。他们中的大多数使用改进过的DC-15A爆能步枪和DC-15Ss，他们的盔甲含有一种反射涂层（coating of Reflec）来隐匿他们自己。这种克隆人士兵是大共和国军中最秘密的之一，因为他们的行动对公众和军方记录同时保密。

与其他精锐克隆人部队相反，秘密行动部队不是特种作战旅(Special Operations Brigade)的一部分，他们也不遵循特有的指挥链。特种部队的负责人甚至有很长一段时间都忽视了他们。并且他们应当直接接受来自最高议长办公室的命令。


一名秘密行动克隆人部队士兵


Contents
1,Behind the scenes
2, Appearances
3,Sources
4,Notes and references


目录
1，幕后故事
2，登场情况
3，起源
4，注解与引用


Behind the scenes
This type of trooper made its first appearance as a StarWarsShop.com exclusive action figure. The backstory of the Covert Ops clone trooper was meant to be developed by fans in Round 6 of the What's The Story? feature of Hyperspace. However, according to Pablo Hidalgo, "A winning entry was selected, but it became apparent that projects in the works tread too closely to the lore being established in the CO troopers, that the call was made to pull it. Better that than introduce an instant-continuity error." The backstory of the covert ops troopers was established in True Colors.

1，幕后故事
这种类型的士兵第一次出现是在StarWarsShop.com作为独家活动人偶。秘密行动克隆人部队的背景故事本应由粉丝们在超空间专题文章“故事是什么”的第六阶段（Round 6）来发展。然而，据巴勃罗-伊达尔戈的话，“一个获奖作品被选中了，但很明显，作品里的项目与CO士兵创立已久的传说过于接近，所以决定取消它。这总比引入一个“追溯连续性”错误好。“秘密行动克隆人部队的背景故事是在《真实的颜色》（True Colors)里创建的。


一个这种士兵的活动人偶照片


2，登场情况
Republic Commando: True Colors (First appearance)
Order 66: A Republic Commando Novel (Mentioned only)


3，起源
StarWars.com Exclusive Covert Ops Trooper Available Now at StarWarsShop on StarWars.com (content now obsolete; backup link)
HasbroInverted.png Star Wars: Revenge of the Sith (Pack: Covert Ops Clone Trooper) (backup link)
HasbroInverted.png Star Wars: 30th Anniversary Collection (Pack: Covert Ops Clone Trooper) (backup link)
Star Wars Fandex Deluxe Edition


4，注解与引用
Republic Commando: True Colors

打括号的地方是一些名词我没找到中文网官方译名自己音译/意译的，可能译得不够好，欢迎提出更好的方法。