肩甲（Pauldron)

DarthHDEATH

肩甲（Pauldron)LEGENDS

Pauldrons were colored pieces of padded material worn by some clone troopers of the Grand Army of the Republic, and later by stormtroopers of the Imperial Armed Forces. The pauldron designated either a rank or an area of expertise. Occasionally, during times of internal struggle within the Galactic Empire, the colors and markings on pauldrons were used to signify allegiance to specific leaders or factions.[source?] For clones, while they were indeed used to show rank, pauldrons could also be customizations to their armor. Over the period of the Clone Wars, the pauldron design changed frequently. Recruited ARC-troopers wore two, such as Fives. Some protruded more than others; shape and size also varied.

肩甲是大共和国军中的一些克隆人及后来帝国武装部队的冲锋队所穿戴的一种有色彩的衬垫材料。肩甲特定代表了军衔或所属专业领域。在银河帝国内部斗争时，肩甲上的颜色与标记也偶尔用于表达对某个特定领导人或派别的忠诚。而对于克隆人来说，尽管他们的确也用肩甲表示军衔，肩甲却可以作为其盔甲的一部分自定义。在克隆人战争期间，肩甲的设计经常发生改变。新补充的ARC士兵像五号穿着两片肩甲。有些肩甲也比其它的突出许多；形状和大小也各具特色。


501军团的雷克斯上尉在克隆人战争期间戴着一件向上弯曲的肩甲


新补充的ARC士兵“五号”与“回声”穿戴着双肩甲


Contents
1,Designation
2,Appearances
  2.1Non-canon appearances
3,Sources
4,External links

目录
1，特定含义
2，登场情况
  2.1非正史登场情况
3，起源
4，外部链接


Designations
1，特定含义

Sandtrooper pauldrons designated the following:
Black - Enlisted ranks
White - Sergeant
Orange - Squad Leader

沙漠部队肩甲特定含义如下：
黑色——新兵
白色——中士
橘黄色——小队长


帝国冲锋队中士的肩甲


Field Trooper pauldrons designated the following:
Orange- E-11 equipped Field Trooper
Yellow - Rail detonator equipped Field Trooper
Red - Imperial Repeater Rifle equipped Field Trooper

野战部队肩甲特定含义如下：
橘黄色——配备E-11的野战士兵
黄色——配备轨道雷管（Rail detonator）的野战士兵
红色——配备连发步枪（Imperial Repeater Rifle）的野战士兵


Imperial Marines and Imperial shock trooper pauldrons designated the following:
Orange - The normal color worn by these units. Orange colored pauldron was also standard equipped on the stormtrooper backpack

帝国海军陆战队及帝国震击部队肩甲特定含义如下：
橘黄色——这种部队使用的最常见的颜色。橘黄色肩甲同样也与冲锋队背包一样是标准装备。


Some regular stormtrooper units from around 1.5 years ABY had pauldrons that designated the following:
Gray - Bombardier
Yellow - Rifleman
Red - Medic
Blue - Sniper
Orange - Captain

大约雅文战役一年半后，一些常规冲锋队的肩甲特定含义如下：
灰色——炮兵
黄色——步枪兵/突击兵（Rifleman）
红色——军医
蓝色——狙击手
橘黄色——上尉/队长(Captain)


Phase I Clone trooper pauldrons designated the following:
Green - Sergeant
Blue - Lieutenant
Red - Captain
Yellow - Commander

第一阶段克隆人士兵肩甲特定含义如下：
绿色：中士
蓝色：中尉
红色：上尉
黄色：指挥官


Phase II Clone Trooper Pauldrons:
Double-sided - ARC Trooper
Single-sided - Clone captain or Commander

第二阶段克隆人士兵肩甲：
双肩甲——ARC士兵
单边肩甲——克隆人上尉或指挥官

Senate Commandos also wore pauldrons, but they had a different look. They were found on the left shoulder and were enlarged. Their pauldrons also deflected blaster fire.

议会突击队也穿戴肩甲，但它们有着不同的外观。他们的肩甲位于左肩并被增大了，能够偏转爆能枪炮火。


一位标准议会突击队员盔甲上增大了的肩甲


2，登场情况
Star Wars: The Old Republic
The Life and Legend of Obi-Wan Kenobi
Star Wars: Battlefront
Republic Commando: Triple Zero
Star Wars: Battlefront II
Star Wars: Clone Wars
CloneWarsLogoMini.jpg Star Wars: Clone Wars – "Chapter 2"
CloneWarsLogoMini.jpg Star Wars: Clone Wars – "Chapter 3"
CloneWarsLogoMini.jpg Star Wars: Clone Wars – "Chapter 8"
CloneWarsLogoMini.jpg Star Wars: Clone Wars – "Chapter 9"
CloneWarsLogoMini.jpg Star Wars: Clone Wars – "Chapter 20"
CloneWarsLogoMini.jpg Star Wars: Clone Wars – "Chapter 21"
The Clone Wars: Shadowed
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "The Hidden Enemy"
Star Wars: The Clone Wars film
The Clone Wars: Crash Course
The Clone Wars: The Wind Raiders of Taloraan
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Supply Lines"
The Clone Wars: Prelude
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Ambush"
The Clone Wars: Shakedown
The Clone Wars: Agenda (Cover only)
The Clone Wars: Mouse Hunt
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Rookies"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "ARC Troopers"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Downfall of a Droid"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Duel of the Droids"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Bombad Jedi" (In flashback(s))
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Dooku Captured"
The Clone Wars: Headgames
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Jedi Crash"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Defenders of Peace"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Sphere of Influence"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Blue Shadow Virus"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Mystery of a Thousand Moons"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Storm Over Ryloth"
Star Wars: The Clone Wars: Republic Heroes
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "The Zillo Beast"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "The Zillo Beast Strikes Back"
The Clone Wars: No Prisoners
The Clone Wars: No Prisoners audiobook
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Holocron Heist"
The Clone Wars: Act on Instinct
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Cargo of Doom"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Children of the Force"
The Clone Wars: The Valsedian Operation
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Assassin"
The Clone Wars: Hunting the Hunters (Part I)
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Landing at Point Rain"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Weapons Factory"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Legacy of Terror"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Brain Invaders"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Grievous Intrigue"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "The Deserter"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "The Mandalore Plot"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Voyage of Temptation"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "The Academy"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Overlords"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "The Citadel"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Counterattack"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Padawan Lost"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Darkness on Umbara"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "The General"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Plan of Dissent"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Carnage of Krell"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Kidnapped"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Escape from Kadavo"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Crisis on Naboo"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "The Gathering" (In flashback(s))
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Missing in Action" (Appears in hologram)
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "The Jedi Who Knew Too Much"
TCW mini logo.jpg Star Wars: The Clone Wars – "Sabotage"
CWACite.png "No Way Out"—Star Wars: Clone Wars Adventures Volume 9
CWACite.png "Thunder Road"—Star Wars: Clone Wars Adventures Volume 10
Republic Commando: True Colors
Order 66: A Republic Commando Novel
Star Wars Battlefront: Elite Squadron
CloneWarsLogoMini.jpg Star Wars: Clone Wars – "Chapter 23"
CloneWarsLogoMini.jpg Star Wars: Clone Wars – "Chapter 25"
Star Wars: Episode III Revenge of the Sith
Imperial Commando: 501st (Mentioned only)
CWACite.png "Salvaged"—Star Wars: Clone Wars Adventures Volume 9
Star Wars: Empire
Star Wars: Purge
Star Wars: The Force Unleashed game
Star Wars: Episode IV A New Hope (First appearance)
Star Wars Episode IV: A New Hope junior novel
Star Wars Galaxies
SWAJsmall.jpg "The Occupation of Rhamalai"—Star Wars Adventure Journal 13
Star Wars: Jedi Knight: Dark Forces II
Star Wars: Jedi Knight: Mysteries of the Sith
Star Wars: Jedi Knight II: Jedi Outcast
Star Wars: Jedi Knight: Jedi Academy

DarthHDEATH

2,1非正史登场情况
LEGO Star Wars: The Complete Saga
Giant spiders are awesome....
Sith make the best pancakes
A droid in the hand is worth two in the asteroid belt
Clones don't even know the meaning of the word surrender
Do Clones dream of Electric Mynocks?
A clone trooper always obeys orders
A clone by any other name
Clones are famous all across the galaxy
Clone troopers are excellent diplomats
LEGO Star Wars: The Quest for R2-D2 film
LEGO Star Wars II: The Original Trilogy


3，起源
Heroes & Rogues
Shadows of the Empire Sourcebook
Mos Eisley Adventure Set
SWInsider.png "Guide to the Grand Army of the Republic"—Star Wars Insider 84

4，外部链接
http://en.wikipedia.org/wiki/Pauldron

注：打括号的地方是没找到中文网给出的译名自己翻译的，可能有问题，欢迎提出更好的译法