星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 16980|回复: 4

[交通工具] BARC飞行摩托(BARC speeder)

[复制链接]

3163

主题

5387

帖子

163

精华

管理员

原力
7096
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2010-5-16 22:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:SaturnV、lightsaber
校对:南方战士

BARC speeder BARC飞行摩托

Size:
4.57 meters long
尺寸:
4.57米长

Weapon:
laser cannons
武器:
激光炮

Affiliation:
Galactic Republic, clone troopers
隶属:
银河共和国、克隆人部队

Type:
speeder bike
类型:
飞行摩托

Manufacturer:
Aratech
制造者:
阿拉科技

电影



An army is only as effective as its mobility, so the Grand Army of the Republic was outfitted with an increasingly varied and versatile vehicle pool as the Clone Wars progressed. The BARC speeder gave a single clone trooper increased operational range, great speed, mobility, and firepower otherwise unavailable to the foot soldier. A more aggressive and bulkier design than slimmer speeder bikes used by the Jedi, the BARC speeder was used in scouting and escort missions on a variety of worlds.
军队的机动性有多高,其作战效率就有多高,所以,随着克隆人战争愈演愈烈,共和国大军配备的交通工具也日趋丰富多样。BARC飞行摩托赋予单个克隆人士兵更大的活动范围、更快的速度、更好的机动性和更强的火力,而这些是徒步士兵不具备的。跟绝地用的较小飞行摩托相比,BARC飞行摩托更大,更富有攻击性。它在各种星球上被用于侦察和护卫任务。

衍生宇宙



The BARC speeder was initially designed by the Aratech corporation for exclusive use by the ARC troopers, the elite special forces clones bred to be more deadly and independent than their standard infantry brothers. The vehicle proved so effective in reconnaissance and scouting missions that it was adopted by the rest of the Grand Army, though it still retained its original designation: Biker Advanced Recon Commando speeder.
BARC飞行摩托最初由阿拉科技公司专为ARC部队设计,供他们使用。ARC部队是克隆人中的精锐特种部队,与他们的标准步兵兄弟相比,天生就更致命、更独立。由于在侦察任务中表现出优异的性能,该交通工具被共和国大军其他部队所采用,但仍然保留着最初的名称:先进侦察突击队骑兵飞行摩托。

幕后



The BARC design was developed using the precedent of the Imperial speeder bikes in Episode VI. Though they are showcased on Saleucami, they can also be seen on Coruscant and were designed for use in the forests of Kashyyyk. Initially, Stass Allie was to be riding a BARC speeder, but to provide a greater link to the original trilogy, a more recognizable Aratech 74-Z speeder bike was used instead.
BARC飞行摩托的设计参照了《第六部》中出现过的帝国飞行摩托。虽然它们在萨卢卡迈上有特写镜头,但在科洛桑也能看到它们,它们还被设计用于卡希克的森林。最初,BARC飞行摩托是斯塔丝·阿利的座驾,但为了更好地与正传三部曲衔接,她的座驾被更好认的阿拉科技74-Z飞行摩托所取代。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

246

主题

2503

帖子

40

精华

副管理员

原力
714
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2010-5-17 17:26 | 显示全部楼层
第一张图片上的头盔好像很奇怪。
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

41

主题

708

帖子

3

精华

超级版主

原力
244
水晶
0

绝地克隆人汉化组

发表于 2010-5-18 22:19 | 显示全部楼层
同上

37

主题

1901

帖子

1

精华

扩张区域

原力
197
水晶
4

西斯

发表于 2010-5-18 22:53 | 显示全部楼层
这么清晰的图在哪截得?
血红光剑永不灭,感受原力黑暗面的强大吧!

11

主题

414

帖子

0

精华

外环星域

原力
28
水晶
0

共和国

发表于 2010-5-18 23:14 | 显示全部楼层
这是EP3里的39分钟左右截图中,为尤达,温杜和克诺比乘坐的炮艇护航的飞行摩托
A Jedi uses the Force for knowledge and defense. Never for attack.

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2023-2-7 05:47 , Processed in 0.045854 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表