潘托拉人（Pantoran）

南方战士

Pantoran 潘托拉人

Homeworld:
The moon of Pantora
母星：
潘托拉卫星

Size:
1.5 to 1.9 meters tall
体型：
1.5到1.9米高

Affiliation:
Pantoran Assembly; allied to the Galactic Republic
隶属：
潘托拉议会；与银河共和国结盟

Pantorans are blue-skinned humanoids that inhabit the moon of Panotora in the Pantoran system. They were featured in "Trespass," a first season episode of The Clone Wars written by Steven Melching and directed by Brian Kalin O'Connell.
潘托拉人是蓝皮肤的人形种族，居住在潘托拉星系的潘托拉卫星。他们出现在《克隆人战争》第一季第15集《非法侵入》中，这集由史蒂文·梅尔钦编剧、布赖恩·卡林·奥康奈尔导演。

The Pantoran system is part of the Galactic Republic with full Senatorial representation on Coruscant. It is an influential world, able to request and receive a Republic outpost within its system as a measure of protection against the Separatists during the Clone Wars. Pantora has a democratically elected government, presided over by the Pantoran Assembly and in turn led by the Chairman. During the Clone Wars, the hawkish and manipulative Chi Cho was elected chairman with promises of protecting Pantora from any and all threats. The moon's Senatorial representative at the time was young Riyo Chuchi.
潘托拉星系是银河共和国的一部分，在科洛桑有议会的全权代表。潘托拉是一颗很重要的星球。在克隆人战争期间，潘托拉人请求共和国在其行星系内设一个前哨基地，作为防范分离势力入侵的措施。潘托拉有一个民选政府，最高权力机构是潘托拉议会，由主席领导。在克隆人战争期间，专横跋扈的奇·乔被选为主席，他承诺将保护潘托拉不受任何威胁。当时这颗卫星在银河议会的代表是年轻的丽尤·丘奇。

The moon of Pantora was thought to be the only inhabited world in the system. It orbits an inhospitable ice world named Orto Plutonia, which was a protectorate of the Pantorans. When a society of Talz was discovered on Orto Plutonia, the ice planet was granted sovereignty -- though Chairman Cho fiercely opposed the measure and started a war with the Talz. Senator Chuchi intervened, at the behest of the Pantoran Assembly. In respect of the Talz's wishes to be left alone, she recalled the Pantoran and Republic presence from the ice world and returned to Pantora.
潘托拉卫星一度被认为是这个行星系唯一有人居住的星球。它围绕一颗不适宜居住的冰冻星球奥托普卢托尼亚旋转，奥托普卢托尼亚是潘托拉人的保护地。一个塔尔兹人的部落在奥托普卢托尼亚被发现后，这颗冰冻星球便有资格获得主权——但乔主席强烈反对这一措施，并向塔尔兹人宣战。丘奇议员受潘托拉议会委托出面干涉。鉴于塔尔兹人不想被人打扰，她从这颗冰冻星球撤走了潘托拉和共和国的一切人员与设施，返回潘托拉。

It is not yet known if and how these blue-skinned people may be related to other blue-skinned humanoids from the Star Wars Expanded Universe, such as the Wroonians or (less likely), the Chiss. The design of the Pantoran was based on an Iain McCaig concept illustration of a blue-skinned Senator created for Episode I. Presumably, the Pantoran people are resistant to cold weather extremes, since the wardrobe worn by Chairman Cho and Senator Chuchi looks considerably lighter than the heavy winter gear worn by the Jedi in "Trespass."
目前还不清楚这个蓝皮肤的种族跟《星球大战》衍生宇宙里的其他蓝皮肤人形种族有多少联系，或者是否有联系。比如他们跟鲁纳人或（可能性更小）奇斯人的关系。潘托拉人的设计以伊恩·麦凯格为《第一部》绘制的蓝皮肤议员概念画为基础。大概潘托拉人能抵御极端的严寒气温，因为在《非法侵入》里，乔主席和丘奇议员穿的衣服看上去明显比绝地穿的冬装要薄得多。