星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 18617|回复: 2

[角色] 蕾伊(Rey)

[复制链接]

95

主题

308

帖子

0

精华

外环星域

原力
418
水晶
0

同盟绝地

发表于 2016-1-26 21:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、Kay

Rey 蕾伊

Vehicles:
Rey's Speeder
座驾:
蕾伊的飞行摩托

Weapons:
Lightsaber, Blaster Pistol, Rey's Blaster, Rey's Quarterstaff
武器:
光剑、爆能手枪、蕾伊的爆能枪、蕾伊的长杆

Species:
Human
种族:
人类

Dimensions:
Height: 1.7m
体形:
身高:1.7米

Gender:
Female
性别:


Locations:
Jakku, Goazon Badlands, Rey's Home
地点:
贾库、戈亚逊石漠、蕾伊的家
       

       
Rey continues to study the Jedi ways, but she grows concerned about what the future — and the Force — may hold in store for her. A scavenger toughened by life in Jakku’s harsh deserts, recently Rey has been drawn into a galaxy-spanning conflict and journeyed to find Luke Skywalker, the lost Jedi Master, to ask for his help. That quest ended in disappointment, but the resilient Rey has found a new way forward.
蕾伊一直在学习绝地之道,但对于未来和原力会带来什么,她忧心忡忡。蕾伊来自贾库,那里恶劣的沙漠环境把她打造成了一个坚强的拾荒者。最近,蕾伊被卷入一场席卷银河的冲突。她不得不去寻找失踪的绝地大师卢克·天行者,希望他能帮助自己。这趟旅程不尽如人意,但能屈能伸的蕾伊找到了一条前进新路。

正史



Rey grew up on Jakku, eking out a life as a scavenger and hoping that one day whoever had left her on the barren desert world would return. She learned how to survive, becoming a gifted mechanic, pilot and warrior. But she seemed destined to live out her days on a forlorn backwater world, ignorant of the larger galaxy and its perils and possibilities.
蕾伊在贾库长大,依靠拾荒勉强维生,盼着有一天那些把她抛弃在这个荒漠世界的人会回来。她学会了如何求生,在机械、飞行和战斗方面都很有天赋。但她似乎注定要在这片绝望的穷乡僻壤过一辈子。她没见过广大的银河系,对银河系的危险与机遇更是一无所知。



Rey’s life changed when she encountered BB-8, a Resistance astromech carrying a star chart offering a clue to the location of the long-lost Jedi master Luke Skywalker. Rey and the renegade stormtrooper Finn forged an unlikely friendship, escaping Jakku and finding themselves caught in a galactic war – with both of their destinies shaped by the awakened power of the Force.
蕾伊的人生在遇到抵抗组织宇航技工机器人BB-8时改变了。这个机器人携带着一张星图,能为寻找失踪已久的绝地大师卢克·天行者提供线索。蕾伊意想不到地与冲锋队逃兵芬恩成为朋友。他们逃出贾库,发现被卷入了一场银河战争——他俩的命运都被觉醒的原力重塑。



On Takodana, Skywalker’s lightsaber called to Rey, who experienced a Force vision. She rejected this call to destiny, but was captured by the dark side warrior Kylo Ren, with whom she shared a strange connection. Kylo took Rey to Starkiller Base, where he tried to understand her rapidly growing powers. With Finn in peril, she escaped and took up Skywalker’s lightsaber – and the quest to find the Jedi master.
在塔科达纳,天行者的光剑召唤着蕾伊,让她经历了一段原力幻象。但她拒绝了这次命运的召唤,结果被黑暗面战士凯洛·伦俘虏。他们俩之间有奇怪的联系。凯洛把蕾伊带到弑星者基地,试图理解她越来越强大的力量。当芬恩危在旦夕时,蕾伊逃了出来,拿起天行者的光剑——踏上了寻找这位绝地大师的旅程。



Rey found Luke on the lost world Ahch-To, but the meeting wasn’t what she had hoped. Luke had exiled himself and refused to teach Rey, insisting that it was time for the Jedi Order to end. Rey stubbornly refused to leave, and eventually Luke agreed to teach her three lessons that would convince her he had made the right decision.
蕾伊在失落的世界阿克托找到了卢克,但两人的见面并不是蕾伊期望的样子。自我流放的卢克拒绝当蕾伊的老师,坚持认为是时候让绝地武士团消亡了。固执的蕾伊不愿离开。最终,卢克同意教她三课,让她确信他做了正确的决定。

Under Luke’s tutelage, Rey learned to feel the Force around her and understand her connection to it. But as her powers grew, her connection with Kylo strengthened as well – and Rey became certain that their fates were somehow intertwined.
在卢克的教导下,蕾伊学会感受身边的原力,理解了她与原力的联系。但随着她力量的增长,她与凯洛的联系也越来越强——蕾伊确定,她和凯洛的命运因某种力量而纠缠在一起。



When Luke refused to leave Ahch-To, Rey sought out Kylo, hoping he would turn from the dark side. They joined forces to defeat Supreme Leader Snoke, but Kylo tried to convince Rey to join him in creating a new galactic order. Disillusioned, Rey turned her back on Kylo, using her Force powers to save the Resistance on Crait.
卢克拒绝离开阿克托,蕾伊只能自己去找凯洛,希望他能背离黑暗面。两人联手打败了最高领袖斯努克,但凯洛企图说服蕾伊与自己共建银河新秩序。心灰意冷的蕾伊抛弃凯洛,利用原力去解救克瑞特的抵抗组织。
死亡即新生。
Death is newborn.

0

主题

19

帖子

0

精华

外环星域

原力
22
水晶
0
发表于 2017-8-16 16:10 | 显示全部楼层
这位究竟是谁生的

1

主题

53

帖子

0

精华

银河公民

原力
66
水晶
0
发表于 2023-8-14 11:21 | 显示全部楼层
帕尔帕廷的孙女,老强了

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-2-27 15:39 , Processed in 0.066465 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表