星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 11459|回复: 0

[交通工具] 西斯飞行摩托(Sith speeder)

[复制链接]

3129

主题

5333

帖子

158

精华

管理员

原力
6603
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2013-9-28 20:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:Midnight Falcon
校对:南方战士

Sith speeder 西斯飞行摩托

Size:
1.65 meters long
尺寸:
1.65米长

Affiliation:
Sith
隶属:
西斯

Type:
speeder bike
类型:
飞行摩托

电影



A pared-down crescent-shaped conveyance, Darth Maul's Sith speeder was a very utilitarian craft stripped of all non-essential features to deliver the swiftest speeds possible. Deployed from the Sith Infiltrator, Maul's speeder bike traversed distances across land when use of his starship was deemed unnecessary. When searching for the escaped Queen Amidala of the Naboo, Maul used the Sith speeder to soar towards the Queen's starship on Tatooine. He lept from the moving vehicle and immediately engaged in a duel with Jedi Master Qui-Gon Jinn.
达斯·摩尔的西斯飞行摩托是一辆简洁的新月形交通工具。这辆摩托非常实用,为了尽可能提供最快的速度,去掉了所有无关紧要的部分。当无须动用星际飞船时,摩尔会骑着飞行摩托驶出“西斯渗透者”,穿越广阔的陆地。在搜寻逃亡的纳布女王阿米达拉时,摩尔在塔图因驾驶西斯飞行摩托径直冲向女王的星际飞船。他跳出行进中的飞行摩托,立即与绝地大师奎-冈·金展开决斗。

衍生宇宙



A modified Razalon FC-20 speeder, the Bloodfin lacked a sensor array, as Maul preferred to use his Sith probe droids or the Force to find his prey. It lacked any weapons, since Maul himself became a projectile behind the controls of the speeder, springing forth and surprising targets with a lightning-quick saber strike. Maul programmed the Bloodfin to decelerate and enter a "wait mode" should he suddenly dismount.
“血鳍鱼号”是一辆改装的拉扎隆FC-20飞行摩托,它缺少传感阵列,因为摩尔更喜欢用西斯探测机器人或原力去寻找他的猎物。“血鳍鱼号”没有任何武器,因为摩尔自己会像颗飞弹一样从飞行摩托的把手后面一跃而起,以迅雷不及掩耳之势用光剑奇袭对手。摩尔把“血鳍鱼号”编程设定为,如果他突然离座,就减速进入“等待模式”。

幕后



After some experimentation with hot-rod/motorcycle shapes, Doug Chiang deliberately designed the speeder to resemble a sickle or a scythe, the traditional tools of the Grim Reaper.
尝试过一些改装高速摩托的外形后,道格·蒋故意把这辆飞行摩托设计得像一把镰刀或大镰——死神的传统武器。

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2022-8-12 10:04 , Processed in 0.055428 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表