星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 10124|回复: 0

[交通工具] 蒂姆托·帕加利斯的飞梭赛车(Teemto Pagalies' Podracer)

[复制链接]

3129

主题

5333

帖子

158

精华

管理员

原力
6603
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2013-9-18 18:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、lightsaber

Teemto Pagalies' Podracer 蒂姆托·帕加利斯的飞梭赛车

Size:
5.33-meter long cockpit; 10.67-meter long engines
尺寸:
5.33米长的驾驶舱;10.67米长的引擎

Affiliation:
Boonta Eve Classic
隶属:
邦塔夜传统飞梭赛车比赛

Type:
Podracer
类型:
飞梭赛车

Manufacturer:
Irdani Performance Group
制造者:
厄达尼性能集团

电影



Teemto Pagalies' Podracer had the longest engines of the contestants in the Boonta Eve Classic. That may have made them the largest target for the Sand People camped out on the Canyon Dune Turn. A well-placed shot by one of the Tusken Raiders pierced the engine cowling, sending Teemto's entire Podracer crashing across the desert flats. His oddly-shaped cockpit went spinning wildly into the sands.
在所有参加邦塔夜传统飞梭车赛的选手中,蒂姆托·帕加利斯的飞梭赛车拥有最长的引擎。或许正因为如此,在峡谷沙丘弯道露营的沙民把这对引擎当成了最大的目标。一名塔斯肯袭击者精确地开了一枪,射穿引擎罩,导致蒂姆托的整辆飞梭赛车在沙漠平地出车祸。其形状古怪的驾驶舱失控地滚进沙地。

衍生宇宙



Teemto piloted a vessel sporting IPG-X1131 Longtail engines, from the Irdani Performance Group. His Podracer featured excellent traction, acceleration and repair attributes. Its top speed was rated at 775 kilometers per hour. Teemto's circular shaped cockpit was designed around a gyroscopic stabilizer ring that rotated at 230 rpm, providing stability to the otherwise un-aerodynamic Pod.
蒂姆托驾驶的赛车引人瞩目地配备有厄达尼性能集团的IPG-X1131“长尾”引擎。他的飞梭赛车拥有出色的牵引力、加速度和修理特性。其最高时速可达775公里。蒂姆托的圆形驾驶舱是围绕一个陀螺仪稳定环设计的,这个环每分钟230转,为不符合空气动力学的飞梭舱提供稳定性。

When Teemto entered into the Vinta Harvest Classic, he piloted a Podracer much like the one he did at the Boonta. It is unknown if it was a new vehicle, or if he had the old one rebuilt.
参加文塔丰收传统飞梭车赛时,蒂姆托驾驶的飞梭赛车很像他在邦塔夜传统飞梭车赛上驾驶的赛车。这是一辆新车还是重新组装的旧车就不得而知了。

幕后



Doug Chiang's sketch for Teemto's Podracer is labeled "Podracer Villain," though Teemto's racing style wasn't as aggressive as others.
道格·蒋为蒂姆托的飞梭赛车绘制的草图被标注为“反派飞梭赛车”,但蒂姆托的赛车风格并不像其他人那样咄咄逼人。

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2022-8-12 11:11 , Processed in 0.054897 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表