星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 9478|回复: 0

[交通工具] 马尔斯·古奥的飞梭赛车(Mars Guo's Podracer)

[复制链接]

3139

主题

5346

帖子

162

精华

管理员

原力
6716
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2013-8-29 18:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、lightsaber

Mars Guo's Podracer 马尔斯·古奥的飞梭赛车

Size:
4.11-meter long cockpit; 7.24-meter long engines
尺寸:
4.11米长的驾驶舱;7.24米长的引擎

Affiliation:
Boonta Eve Classic
隶属:
邦塔夜传统飞梭赛车比赛

Type:
Podracer
类型:
飞梭赛车

Manufacturer:
Collor Pondrat
制造者:
科洛尔池鼠公司

电影



Mars Guo's immense Podrace engine intakes served as clearly visible targets for Sebulba's dirty tricks. The scheming Dug tossed a bit of metal debris into the engines during the race, causing a catastrophic malfunction. Guo's racer was dashed against the desert flats, littering wreckage all over the racecourse.
马尔斯·古奥的巨大飞梭赛车引擎进气口为塞布巴的卑鄙伎俩提供了一个显眼的靶子。比赛期间,那个诡计多端的达格人把一小块金属碎片丢进该引擎,造成了灾难性的故障。古奥的赛车撞向沙漠平地,残骸在赛道上撒了一地。

衍生宇宙



Mars' expensive Collor Pondrat Plug-2 Behemoth was a sight to behold, and a powerful vehicle to control. Its large engines provided it with a higher flight ceiling than most racers. It boasted a top speed of 790 kilometers per hour, and had excellent traction and good acceleration.
马尔斯的科洛尔池鼠火花塞-2“巨兽”十分昂贵。它非常引人瞩目,是一辆有强大控制感的赛车。其巨大的引擎提供了比大多数赛车更高的飞行高度。其最高时速可达790公里。它有出色的牵引力和加速度。

幕后



For the crashing of Mars Guo's Podracer, Industrial Light & Magic developed new simulation software to work out the trajectories of the hundreds of fragments sent flying into the air.
为了实现马尔斯·古奥的飞梭赛车出车祸,工业光魔开发了新的模拟软件以计算空中数百个碎片的飞行轨迹。

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2022-10-6 17:52 , Processed in 0.055136 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表