星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 11935|回复: 0

[交通工具] 伊兰·马克的飞梭赛车(Elan Mak's Podracer)

[复制链接]

3152

主题

5371

帖子

163

精华

管理员

原力
6849
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2013-8-22 21:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、lightsaber

Elan Mak's Podracer 伊兰·马克的飞梭赛车

Size:
2.03-meter long cockpit; 3.81-meter long engines
尺寸:
2.03米长的驾驶舱;3.81米长的引擎

Type:
Podracer
类型:
飞梭赛车

Affiliation:
Boonta Eve Classic
隶属:
邦塔夜传统飞梭赛车比赛

Manufacturer:
Kurtob
制造者:
库尔托布公司

电影



Piloted by the amphibious Elan Mak, this bulbous Podracer started the Boonta Eve Classic competition from the fourth row of the starting grid.
这辆由两栖类种族伊兰·马克驾驶的球状飞梭赛车从起点第四排出发,角逐邦塔夜传统飞梭车赛。

衍生宇宙



Mak's Podracer is an outdated craft that once could have turned heads. Just like everything else in Podracing, though, style and technology change in the blink of an eye, and what was once considered a great craft is left in the dust and outpaced by newer models. Mak's bulbous Kurtob KRT 410C has a relatively slow top speed and low acceleration. The spherical cockpit, though, is extremely areo-dynamic, since the amphibious Mak knows all about the virtues of streamlining.
马克的飞梭赛车是一辆老爷车,本来可能很吸引人。不过,就跟飞梭车赛的一切事物一样,风格和技术在眨眼间就会变化,曾被当成伟大型号的赛车会被更新的型号超越,扫入历史的垃圾堆。马克的球状库尔托布“KRT 410C”有相对较慢的最高速度和相对较小的加速度。不过,由于两栖类的马克了解流线型的所有优点,因此其赛车的球形驾驶舱极其符合空气动力学。

幕后



During production, Elan Mak's Podracer was known as Podracer "N" due to its position on the starting grid.
拍摄期间,伊兰·马克的飞梭赛车因其在起点的位置而被称为飞梭赛车“N”。

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2022-12-9 21:31 , Processed in 0.043753 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表