星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 10271|回复: 0

[交通工具] 阿尔达·比多的飞梭赛车(Aldar Beedo's Podracer)

[复制链接]

3152

主题

5371

帖子

163

精华

管理员

原力
6849
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2013-8-13 19:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、lightsaber

Aldar Beedo's Podracer 阿尔达·比多的飞梭赛车

Size:
5.28-meter long cockpit; 10.59-meter long engines
尺寸:
5.28米长的驾驶舱;10.59米长的引擎

Affiliation:
Boonta Eve Classic
隶属:
邦塔夜传统飞梭赛车比赛

Type:
Podracer
类型:
飞梭赛车

Manufacturer:
Manta Ramair
制造者:
蝠鲼冲压空气公司

电影



The starting line for the Boonta Eve Classic had a diverse collection of Podracers. Four distinct vehicles led the pack -- Sebulba's massive split-X racer, Ratts Tyerell's huge monster rig, Mawhonic's lime green speedster and Aldar Beedo's speedy blue chariot. Beedo's Podracer featured an aerodynamically styled teardrop-shaped cockpit mounted to two blocky engines.
邦塔夜传统飞梭车赛的起点排着各种各样、五花八门的飞梭赛车。四辆显眼的赛车打头阵——塞布巴的分裂X形大赛车、拉茨·泰雷尔的巨兽车、莫霍尼克的黄绿色快车和阿尔达·比多的高速蓝色战车。比多的飞梭赛车有空气动力学风格的泪珠形驾驶舱——它连着两个又短又结实的引擎。

衍生宇宙



Beedo's ride characterized his outlook on Podracing perfectly; it wasn't all that fast or maneuverable, but it was a brute on the track. The blocky and well-armored Manta RamAir Mark IV Flat Twin Turbojets gave him the power to muscle past frailer opponents, but the rest of the craft's performance data was largely mediocre.
比多的座驾完美体现了他对飞梭车赛的看法;比多的座驾不须要很快或很有机动性,但它在赛道上就是一头野兽。短粗、装甲厚实的蝠鲼冲压空气Mark IV平列双排涡轮喷气式引擎给了比多撞过较弱对手的动力,但这辆赛车的其它性能基本乏善可陈。

幕后



Aldar Beedo's Podracer was simply identified as "Podracer A" during production.
拍摄时,阿尔达·比多的飞梭赛车仅仅被称为“飞梭赛车A”。

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2022-12-9 21:53 , Processed in 0.042894 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表