星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 11036|回复: 0

[交通工具] 吉安陆行艇(Gian speeder)

[复制链接]

3152

主题

5371

帖子

163

精华

管理员

原力
6849
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2012-11-27 17:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:ImperialRemnant
校对:南方战士

Gian speeder 吉安陆行艇

Homeworld:
Naboo
母星:
纳布

Size:
5.7 meters long
尺寸:
5.7米长

Weapon:
repeating laser cannons, heavy strike cannon
武器:
连发激光炮、重击炮

Affiliation:
Naboo
隶属:
纳布

Type:
speeder
类型:
陆行艇

Manufacturer:
SoroSuub
制造者:
索罗苏布

电影



The Gian speeder is a repulsorlift vehicle used by Naboo's volunteer security force for crowd control and urban defense. It is a heavier design than the sleek Flash speeder. The open-air canopy seats four soldiers. Flanking the sides of the craft are standard laser cannons. Modified models come equipped with a hood-mounted laser cannon capable of penetrating the armor of a Trade Federation battle tank. During the Trade Federation invasion of Naboo, the resistance groups organized by Captain Panaka and Queen Amidala employed Flash and Gian speeders to infiltrate the besieged city of Theed.
吉安陆行艇是纳布志愿安全部队用于人群管制和城市防御的反重力交通工具。它比外形流畅的闪电陆行艇设计得更重一些。这种敞篷陆行艇能坐四名士兵。陆行艇两侧有标准激光炮。改装过的型号在前罩位置配备了能击穿贸易联盟战斗坦克装甲的激光炮。贸易联盟入侵纳布期间,阿米达拉女王和帕纳卡队长组织的抵抗小组使用闪电陆行艇和吉安陆行艇潜入被围困的希德城。

衍生宇宙



SoroSuub V-19 Gian speeders are typically only called into service in dire emergencies, as they are heavy vehicles with impressive armaments. The heavy strike cannon and twin repeater blasters are more than enough to handle civilian craft. Medium-grade hull plating allows the Gian to slough off glancing hits from laserfire. Its twin repulsor thrust pods are tucked away behind the main cabin to reduce the vehicle's target silhouette.
由于是拥有强大火力的重型交通工具,因此索罗苏布V-19吉安陆行艇通常只在极其危急的情况下才投入实战。其重击炮和两门连发激光炮远远超出了对付民用交通工具的需要。中级外壳板使吉安能避免被射偏的激光炮火伤害。为降低陆行艇的目标大小,其一对反重力推进舱被隐藏在主舱后面。

幕后



The development of the Gian speeder came about when George Lucas requested that the Naboo forces have "a pick-up truck with guns."
吉安陆行艇的设计工作来源于乔治·卢卡斯要求纳布的武装力量拥有“一辆带炮的皮卡”。

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2022-12-9 20:33 , Processed in 0.043425 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表