星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 10811|回复: 1

[机器人] PK机器人(PK droid)

[复制链接]

3148

主题

5366

帖子

163

精华

管理员

原力
6810
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2012-9-29 22:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、lightsaber

PK droid PK机器人

Affiliation:
Trade Federation
隶属:
贸易联盟

Type:
General work droid
类型:
杂务机器人

Manufacturer:
Cybot Galactica
制造者:
赛博星际公司

电影



The PK droid is a model of general work droid programmed for menial labor and simple tasks. These chromed droids are small and compact, with a shuffling gait that makes them appear like small humanoid children. The elongated PK heads are equipped with rudimentary sensors. The Trade Federation keeps a large number of PK units aboard their battleships.
PK机器人是杂务机器人的一个型号,被编程设定为完成仆役和简单的任务。这些闪亮的机器人很矮小,它们拖着脚走路,看起来像人形生物的小孩。长长的PK头部配备了简陋的传感器。贸易联盟在他们的战列舰上配置了大量PK机器人。

衍生宇宙



Droid manufacturing giant Cybot Galactica has built PK units for centuries, making them one of the most common droids in the galaxy. These units are very affordable (under 1,000 credits retail), have efficient internal batteries that can go a long time between recharge breaks, and are made to withstand radiation and temperature extremes.
机器人生产巨头赛博星际公司已经生产PK机器人几个世纪了,使它们成为银河系最常见的机器人之一。这些机器人很便宜(零售价低于1000块),能经受极端的辐射和温度环境,其高效的内部电池能在两次充电间持续很长时间。

幕后



A humorous scene involving the droids PK-4 and EG-9, two Trade Federation workers with pointed opinions of "useless protocol gearhead" droids, was scripted but ultimately left out of Episode I.
在《第一部》的剧本里有一个幽默的场景:两个贸易联盟的工人——机器人PK-4和EG-9——对“没用的礼仪机械脑袋”机器人很有意见。这一幕最后还是从电影里被剪掉了。

28

主题

402

帖子

0

精华

银河公民

原力
449
水晶
0

绝地共和国

发表于 2022-5-26 17:51 | 显示全部楼层
居然在电影里出现过,我真没注意到
Per aspera ad astra
“循此苦旅,以达星辰”

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2022-12-2 18:18 , Processed in 0.044174 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表