星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 9923|回复: 1

[机器人] IT-O

[复制链接]

3129

主题

5333

帖子

158

精华

管理员

原力
6603
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2012-9-21 19:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、lightsaber

IT-O

Homeworld:
Empire
母星:
帝国

Species:
Droid
种族:
机器人

Size:
Hovers at 1 meter; .3-meter diameter
体型:
悬浮在1米处;直径0.3米

Weapon:
Power shears, electroshock assembly, searing pincers, acid jets, arc emitters, sonic torturer, hypodermic needle
武器:
动力剪、电击装置、烫肉钳、酸液喷头、电弧发射器、声波刑具、注射针头

Type:
Interrogator droid
类型:
审讯机器人

Manufacturer:
Imperial Security Bureau
制造者:
帝国安全局

电影



A heartless perversion of medical droid technology, these droids were employed by the Empire as torturers and interrogators. Small yet terrifying, the glossy black spherical droids hovered aloft on repulsorlift energy. Their sparsely decorated surfaces featured tools of pain, and such fearsome implements as hypodermic needles loaded with truth serums and other powerful drugs. Princess Leia Organa was subjected to a mind probe administered by one of these droids.
这些机器人被帝国用于刑讯逼供,是对医疗机器人技术的残酷扭曲。这种光滑黑色的球形机器人虽小,但很可怕,它们依靠反重力装置的能量悬浮空中。其几乎未加修饰的表面布满了制造痛苦的工具,像注射针头这样的可怕器械装了坦白血清等强力藥物。莱娅·奥加纳公主被一个这种机器人实施了思想探测。

衍生宇宙



Patently illegal in the time of the Republic, torture droid technology was developed and refined by the secretive Imperial Security Bureau.
在共和国时代明显违法的逼供机器人技术由秘密的帝国安全局开发和完善。

The IT-O is an amalgam of leading edge medical and assassin droid technology. With bonechilling efficiency, an IT-O can carefully monitor a victim's body functions and analyze physical and chemical weaknesses to exploit. Protruding from its glossy surface are such implements as power shears, a sonic torturer, an electroshock assembly, searing flesh pincers, acid jets and arc emitters.
IT-O融合了先进的医疗机器人技术和暗杀机器人技术。IT-O能以令人毛骨悚然的高效仔细监视受害者的躯体功能,分析并利用肉体弱点和藥物弱点。从其光滑表面伸出的工具包括动力剪、声波刑具、电击装置、烫肉钳、酸液喷头和电弧发射器。

The IT-O's injection reservoirs can be filled with the latest drugs engineered by Imperial experts, such as Bavo Six and OV600. When Leia Organa underwent her mind probe, she was injected with a powerful mind-alternating hallucinagen that made her very susceptible to suggestion. With mere words from Darth Vader, Leia imagined herself in unbearable pain, though she was not undergoing any physical harm whatsoever. Her uncanny fortitude prevented her from divulging any Alliance secrets during this torment.
IT-O的注射针筒能装帝国专家最新研制的藥物,例如巴沃六号和OV600。经受思想探测时,莱娅·奥加纳被注射了一种能改变思想的强力致幻剂,使她很容易相信别人。达斯·维德的寥寥数语让莱娅以为自己深陷难以忍受的痛苦,但其实她的肉体没有受到任何伤害。受折磨期间,离奇的顽强使她没有透露同盟的任何秘密。

幕后



The upper half of the IT-O's spherical body is a repainted R2-unit head. The lower half is a lucite hemisphere. The concept of floating spherical droids appeared early in George Lucas' draft scripts from Star Wars, often appearing as armed "seeker" droids.
IT-O球形身体的上半部是一个被重绘的R2机器人头部。下半部是一个有机玻璃制成的半球体。悬浮球形机器人的概念出现在乔治·卢卡斯的早期《星球大战》剧本草稿里,它们常作为武装“探索者”机器人出现。

21

主题

373

帖子

0

精华

银河公民

原力
412
水晶
0

绝地共和国

发表于 2022-5-26 17:33 | 显示全部楼层
审讯莱亚公主……
Per aspera ad astra
“循此苦旅,以达星辰”

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2022-8-12 10:17 , Processed in 0.048173 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表