星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 9615|回复: 1

[机器人] CZ-3

[复制链接]

3129

主题

5333

帖子

158

精华

管理员

原力
6603
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2012-9-10 18:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、lightsaber

CZ-3

Species:
Droid
种族:
机器人

Size:
1.7 meters
身高:
1.7米

Affiliation:
Criminal
隶属:
犯罪组织

Type:
Communications / business droid
类型:
通讯/商业机器人

Manufacturer:
Serv-O-Droid
制造者:
机器人服务公司

电影



A sun-addled humanoid droid found in the streets of Mos Eisley, this particular mechanical has been spotted vacantly meandering through the corridors of the port city.
在莫斯艾斯利街头有一个被晒得稀里糊涂的人形机器人。人们看到这个机器人在港口城市的大街小巷茫然地闲逛。

衍生宇宙



Originally a Servo-O-Droid CZ communications droid, this particular model was pressed into accounting and business duty in the service of the Jabba the Hutt. It figured into a well-crafted ploy by Jabba to catch a business rival in the act of thievery. Jabba let the fact slip that CZ-3 was flagged as carrying class-red information, and then left the droid unguarded. A visiting smuggling chief named Opun "The Black Hole" Mcgrrrr took the bait, and stole the droid.
这个型号原是机器人服务公司的CZ通讯机器人,后被安插到会计和商务岗位上,为赫特人贾巴服务。为了抓住一名商业对手,贾巴把它安排进一场精心设计的盗窃圈套中。贾巴故意泄露线索,暗示CZ-3携带有红色级别的情报,然后让这个机器人无人看管。一名叫“黑洞”奥庞·姆克格尔的走私头目来访后,落入圈套,偷了这个机器人。

Little did Opun realize that CZ-3 was loaded with surveillance gear and software. This resulted in the droid being easily distracted and flighty. After CZ-3 recorded and transmitted evidence of Mcgrrrr's thievery, the frazzled droid wandered away from his new master, and began absent-mindedly wandering the streets of Mos Eisley.
奥庞未曾料到,CZ-3被安装了监视器和监视软件。这导致这个机器人很容易分心和轻浮。疲惫的CZ-3记录并发送了姆克格尔的盗窃证据后,离开他的新主人,开始在莫斯艾斯利街头失神地游荡。

Stolen, liberated and re-stolen several times, the droid was eventually tracked down by the bounty hunting brothers of Takeel and Zutton. Zutton destroyed the droid and apprehended Mcgrrrr. A pair of mischievous Mos Eisley droid dealers promptly stole the droid's remains.
被盗,获释,又被盗多次后,这个机器人最终被赏金猎人塔基尔和祖顿兄弟捕获。祖顿摧毁了这个机器人,逮捕了姆克格尔。一对爱捣乱的莫斯艾斯利机器人商人迅速偷走了这个机器人的残骸。

幕后



Several CZ units are seen in the original trilogy. A battered unit, CZ-1, rests in the sandcrawler that captures Artoo and Threepio. For CZ-3's one shot in A New Hope, he was performed by Anthony Daniels. Another unit, CZ-4, can be found in Jabba's palace throne room in Return of the Jedi. Early John Mollo sketches indicate that some of CZ's surface details -- notably his face and chest-plate -- were originally intended for Darth Vader's armor.
在正传三部曲里可以看到不少CZ机器人。破旧的CZ-1坐在抓获R2和3PO的沙漠履带车里。在出现CZ-3的那个《新的希望》镜头里,他由安东尼·丹尼尔斯扮演。在《绝地归来》的贾巴宫殿王座室里,能看到另一个机器人——CZ-4。约翰·莫洛的早期草图暗示CZ的一些表面细节——尤其是脸和胸——原来是为达斯·维德的盔甲准备的。

21

主题

373

帖子

0

精华

银河公民

原力
412
水晶
0

绝地共和国

发表于 2022-5-26 14:53 | 显示全部楼层
这个概念画的设计好像维达的头盔啊
Per aspera ad astra
“循此苦旅,以达星辰”

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2022-8-12 11:19 , Processed in 0.046781 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表