星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 13832|回复: 1

[机器人] BD-3000豪华机器人(BD-3000 luxury droid)

[复制链接]

3129

主题

5333

帖子

158

精华

管理员

原力
6603
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2012-9-7 20:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、lightsaber

BD-3000 luxury droid BD-3000豪华机器人

Type:
Luxury attendant droid
类型:
豪华服务机器人

Manufacturer:
LeisureMech Enterprises
制造者:
休闲机械企业

电影



Wherever Senators congregate, their mechanical attendants follow. While the look of the politicians representing the worlds of the galaxy varies greatly, their droids are often surprisingly uniform. Droid manufacturers and distributors on Coruscant sell their wares in huge numbers to the Senate politicians, resulting in some very commonly encountered models.
不管议员们在哪里聚会,他们的机器人服务员都如影相随。虽然代表银河系各个世界的政客在外形上差异巨大,但他们的机器人经常出奇相似。科洛桑的机器人制造商和销售商把海量产品卖给议会政客,导致一些型号很常见。

While the standard humanoid protocol droid is a bestseller, the BD-3000 luxury attendant droid was been rapidly growing in popularity. Its chromed finish, smooth surfaces and eye-pleasing shape make it standout, whether in the halls of the Senate chambers, or the polished corridors of the Galaxies Opera House.
虽然标准的人形礼仪机器人销路最好,但BD-3000豪华服务机器人的需求量在迅猛增涨。不管在议院的大厅中,还是群星歌剧院的光亮走廊里,抛光的外表、光滑的表面和养眼的外型都让这种机器人格外出众。

衍生宇宙



Manufactured by LeisureMech Enterprises, a design firm based out of the Corporate Sector, the BD-3000 is, for the most part, a triumph of style over substance. While the luxury droid's processors and software packages make it a capable and versatile business attendant, such features are not what drive its 25,000-credit manufacturer's suggested retail price. It's the gleam of its finish, the curve of its sculpt and the walk-cycle programmed into its gyro balance circuitry that droid review journals routinely cite as cause for its demand.
BD-3000由总部座落于企业星区的设计公司休闲机械企业制造。BD-3000几乎可以说是外形风格对实质内容的一次胜利。虽然豪华机器人的处理器和软件包能使之成为能干的多功能商务助理,但这些功能并非导致其厂商建议售价高达25000块的原因。机器人评论杂志多次提及,外表的光泽、身材的曲线和编入其陀螺平衡线路的步态才是这种机器人的卖点。

The BD-3000 has a capable language processor and linguistic database. While it pales in comparison to the AA-1 VerboBrain found in Cybot Galactica protocol droids, it is nonetheless capable of translating over 1.5 million forms of communication. Its vocabulator system can produce a wide variety of sounds and voices, including a number of popular feminine factory pre-sets with such descriptions as "perky" and "sultry." The BD-3000 comes with an extensively engineered behavioral circuitry matrix that gives it a wide variety of personality types.
BD-3000拥有熟练的语言处理器和语言学数据库。虽然不能跟赛博星际礼仪机器人的AA-1语言大脑相比,但它还是能翻译超过150万种交流方式。其发声系统能产生各种声音和嗓音,包括许多广受欢迎的厂商预置女性声调,它们拥有类似“活泼热情”、“风情万种”等描述。BD-3000拥有全面设计过的行为线路矩阵,赋予其各种各样性格类型。

In addition to its business administration programming, the standard BD-3000 comes equipped to handle over 25 secondary functions, including repulsorlift pilot, cook, tailor and nanny. Expansion slots in both hardware and software allow the BD-3000 to be fitted with combat applications, and some have been known to be reprogrammed as covert bodyguard droids, though LeisureMech does not support such modifications.
除了商务管理程序,标准BD-3000还被设计为能处理超过25种辅助功能,包括反重力飞行员、厨师、裁缝和保姆。硬件和软件都有扩展接口,使BD-3000能适应战斗应用程序。据说有些BD-3000已被重新编程为秘密保镖机器人,但休闲机械企业不对这种改造提供技术支持。

Much to the chagrin of LeisureMech publicists, BD-3000 droids have also proven popular in the criminal underworld, where unlicensed aftermarket add-ons -- such as a set of fully articulated lekku -- have seen the droids flourish in far seedier roles than originally intended.
令休闲机械的公关人员十分懊恼的是,BD-3000机器人在黑社会颇受欢迎。在那里,这种机器人被装上了未经许可的零配件——例如一对完全可动的列库,使其发挥的作用比原先肮脏糜烂得多。

幕后

During principal photography in Sydney, writer-director George Lucas decided that Bail Organa would be served by a sexy female-shaped attendant droid during scenes set in his office. From this direction, Animation Supervisor Rob Coleman contacted the Art Department at Skywalker Ranch to request concept designs for this new animated character. On set when shooting the Bail Organa office scene, a female stand-in wearing bluescreen material played the droid.
在悉尼的主摄制阶段,编剧兼导演乔治·卢卡斯决定,在拍摄贝尔·奥加纳的办公室场景时,将有一名性感女性形象的服务机器人协助他。根据这条指示,动画总监罗布·科尔曼联系天行者牧场的艺术部门,要求对方为这个新动画角色设计造型。在现场拍摄贝尔·奥加纳的办公室场景时,一名女替身穿着蓝幕材料扮演这个机器人。

Lucas' directives described the droid as the automated equivalent of Bettie Page, and the droid design quickly earned the nickname "Bettybot." Though the scenes of Bail's offices were ultimately cut from the film, the droid was nonetheless designed and modeled as a CG character. Renamed the BD-3000 droid, it can be seen briefly during the Senate landing platform scenes and the Galaxies Opera House scene.
卢卡斯的指示将这个机器人描述为贝蒂·佩奇的机器人版,于是这个机器人的造型很快就获得“贝蒂机器人”的昵称。尽管贝尔办公室的场景最终从电影里被剪掉了,但工作人员还是设计了这个机器人,然后将这名角色制作成CG模型。被改名为BD-3000机器人后,它在议会着陆平台场景和群星歌剧院场景里一晃而过。

21

主题

373

帖子

0

精华

银河公民

原力
412
水晶
0

绝地共和国

发表于 2022-5-26 14:46 | 显示全部楼层
我看电影还以为这是一个异邦人呢,原来我看错了
Per aspera ad astra
“循此苦旅,以达星辰”

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2022-8-12 10:03 , Processed in 0.056033 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表