星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 11709|回复: 1

[机器人] 2-1B

[复制链接]

3129

主题

5333

帖子

158

精华

管理员

原力
6603
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2012-9-3 18:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:Liuscarlett、南方战士

2-1B

Species:
Droid
种族:
机器人

Gender:
Male
性别:


Height:
1.5 meters
身高:
1.5米

Manufacturer:
Industrial Automaton / Geentech
制造者:
工业机器人公司/吉恩科技公司

Type:
Medical Droid
类型:
医疗机器人

Affiliation:
Rebel Alliance
隶属:
义军同盟

电影



2-1B (or Too-Onebee) is a medical and surgeon droid that was stationed with the core group of Rebel Alliance soldiers on Hoth's Echo Base. This humanoid mechanical aided Luke Skywalker twice during the events surrounding the Battle of Hoth. He revived Luke from a state of dormo-shock after the young commander suffered exposure to the Hoth elements. After Luke's confrontation with Darth Vader on Bespin, 2-1B affixed Luke with a cybernetic hand. 2-1B was assisted by an FX-7 droid. 2-1B is a humanoid droid with a skull like head, a transparent trunk, and numerous surgical appendages.
2-1B是一个内科和外科医疗机器人,和义军同盟士兵的核心小组一起驻扎在霍斯回波基地。霍斯战役前后,这个人形机器人救治了卢克·天行者两次。卢克在霍斯的风雪中受冻后,2-1B使这位年轻的指挥官从昏迷休克中苏醒过来。卢克在贝斯平与达斯·维德决斗后,2-1B为卢克安装了一只机器手。FX-7机器人是2-1B的助手。2-1B是一个人形机器人,拥有像头一样的脑袋、透明的躯体和许多外科附肢。

衍生宇宙



Like others of its class, this roughly humanoid-appearing droid has surgical manipulation appendages, a medical diagnostic computer and a treatment analysis computer. For detailed patient status information, 2-1B relies on medical instrumentation or useful analysis droids like FX-7.
跟同类型的其他机器人一样,这个看起来大致呈人形的机器人拥有外科操纵附肢、一台医学诊断计算机和一台治疗分析计算机。2-1B依靠医疗器械或像FX-7那样的得力分析机器人获取详细的病人状况信息。

Before his career in the Rebellion, 2-1B was once a medical droid in the employ of Lord Cuvir, a draconian Imperial Governor. Too-Onebee was liberated from Cuvir's service by Alliance Intelligence agent Tiree.
在其义军生涯前,医疗机器人2-1B曾受雇于严酷的帝国总督卡维尔大人。2-1B被同盟情报局间谍泰里从对卡维尔的奴役中解放了出来。

During the evacuation of Hoth's Echo Base, 2-1B and his assistant FX-7 fled aboard the last transport to leave Hoth, the Bright Hope. The transport was waylaid by bounty hunters Zuckuss and 4-LOM, but was ultimately able to rejoin the rest of the Rebel Fleet.
在撤离霍斯回波基地期间,2-1B及其助手FX-7搭上最后一艘运输舰“光明希望号”逃离霍斯。这艘运输舰遭到赏金猎人扎库斯与4-LOM的拦截,但最终还是跟其余义军舰队会合。

幕后



Concept sketches for 2-1B suggest that the droid's design came about from rejected masks that human surgeons would wear. Early notes described 2-1B as a droid with a "human brain." The droid had a stint freelancing for the Star Wars Insider, where he wrote a cantankerous advice column.
2-1B的概念画草稿显示这个机器人的设计来源于已被废弃的面具造型,这种面具本来会让人类外科医生戴。早期笔记将2-1B描述为一个拥有“人类大脑”的机器人。这个机器人一度是《星球大战知情者》杂志的特约编辑,负责一个答读者问专栏,满腹牢骚。

21

主题

373

帖子

0

精华

银河公民

原力
412
水晶
0

绝地共和国

发表于 2022-5-26 14:34 | 显示全部楼层
在克隆人战争时期就有了,这个型号的机器人给天行者父子两代人装了机械手
Per aspera ad astra
“循此苦旅,以达星辰”

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2022-8-12 10:28 , Processed in 0.048671 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表