R-41星际驱逐艇（R-41 Starchaser）

sakada_dahl

R-41 Starchaser
R-41星际驱逐艇



Production information
Manufacturer        Hoersch-Kessel Drive, Inc.
Model        R-41 Starchaser
Class        Starfighter
Cost         115,000 credits (55,000 used)

生产信息
制造商：霍雷斯-科舍尔动力有限公司
型号：R-41星际驱逐艇
级别：星际战斗机
花费：115,000 星际币（55,000 二手）

Technical specifications
Length        16.3 Meters
MGLT        100
Maximum speed (atmosphere)        1,050 km/h
Engine unit(s)         4 engine units
Hyperdrive rating        Class 2
Shielding         Rated 30 SBD
Hull         Rated 14 RU
Armament Laser cannons (2)
                 Ion cannons (2)
                 Warhead launchers (2)
                      Standard load: 4 concussion missiles each
Crew Pilot (1)
Passengers        1
Cargo capacity        110 kg
Consumables        2 weeks

技术规格
长度：16.3米
速度值：100 MGLT
最大速度（大气下）：1,050千米/小时
引擎数量：4引擎
超光速等级：2级
防护罩：额定30 SBD
护盾耐久值：额定14 RU
武装：激光炮2门
      离子炮2门
      “弹头”导弹发射器2套
        标准装配：每套4枚震爆导弹
乘员：飞行员1名
乘客：1名
货运能力：110千克
续航能力：2周

Usage
Role(s) Space superiority fighter
            Assault fighter
            Escort
            Scout
Era(s) Rise of the Empire era
           Rebellion era
Affiliation Alliance to Restore the Republic
               Black Sun
               Rneeki pirate

用途
角色：高级制空间战斗机
         攻击机
         护航机
         侦察机
年代：帝国崛起时期
         义军时期
隶属：重建共和同盟
         黑日
         雷尼基海盗

The R-41 Starchaser was a multi-role starfighter manufactured by Hoersch-Kessel Drive, Inc.

R-41星际驱逐艇是一艘多通途星际战机，由霍雷斯-科舍尔动力有限公司制造。

A two-seat version, named the R-42 Starchaser, existed; however, this version, despite being superior in some aspects, proved less popular with the primary market of the R-41 and only a few hundred were ever built.

名叫R-42星际驱逐艇的双座型，同样存在；可是，这个型号，尽管在某些方面更为出色，与R-42比起来却不那么有名气，甚至只被制造了数百艘。



Characteristics 特征

The Starchaser was built as a solid starfighter capable of competing with the Z-95 Headhunter. It had a good balance of speed, weapons and durability, but lacked heavy armor or internal hull bracing, which often made it vulnerable to well-placed enemy hits. It had a slight advantage over the Z-95 Headhunter with its ion cannons, and in the hands of expert pilots could pose a considerable threat even to newer starfighters, as was the case in the clash between the Rneeki pirates and the Empire at Kiilimaar.

星际驱逐艇如同坚固的星际战机，能够与Z-95猎头者相匹敌。它在速度，武器，耐用性上保持一个相当好的平衡，但在重型装甲或者内置支架上却有所欠缺。这个缺点导致它对抗敌方精准的射击时，变得尤为脆弱。比Z-95猎头者略微有优势的是，它装配有离子炮，而且在专业飞行员手中，它们可以对战机，甚至新式战机，造成可观的威胁。有个例子——在雷尼基海盗与位于克里马尔星系的帝国的战斗中，体现了这一点。

History 历史

By the end of the Clone Wars this starfighter was already outmatched by newer starships and by the time of the conflict between the Empire and the Rebellion it was generally considered outdated. This did not prevent the resource-strapped Rebellion from using the R-41 in early battles against the Empire's newer TIE Fighters, as evidenced in the Battle of Kamino. The R-41 seemed to disappear from the Rebel fleet once the X-Wing became available.

在克隆战争结束后，这艘驱逐艇已经被新型战机所取代。在帝国与义军较量的时代，它也被认为已经过时了。这并没有让资源紧张的义军，为在早期对抗帝国更加先进的“钛”式战斗机，而停止使用R-41。卡米诺之战就是证据。似乎，在义军舰队X翼战机能够使用后，R-41就消失了。

Later in the Galactic Civil War it was still found in the hands of third party organizations, such as Black Sun and pirates like the Rneeki, who preferred it because of its reliability, since regular maintenance was not often available for these groups.

之后，银河内战时期，R-41依旧在一些第三方组织服役，例如黑日，与像雷尼基这样的海盗。他们之所以喜欢这些驱逐艇是因为它的可靠性，对于这些组织，并不可以保持日常维修。

The R-41 was the favorite ship of Abron Mar, lieutenant to the crime lord Takara. Mara Jade stole an R-41 while escaping from smuggler Kaerobani's base on Rathalay with a recovered Jedi holocron in 10 ABY.

R-41也是阿布龙·马尔——犯罪头目塔卡拉的副官。10 ABY，玛拉·杰德在逃离拉萨雷的卡罗班尼的走私者基地途中，偷走了这艘R-41，还有失而复得的绝地全息影像仪。

Appearances 出现场合

"Spices & Spies" - Star Wars: The Clone Wars Comic UK 6.15
“香料&间谍”—星球大战：克隆战争漫画UK6.15
Star Wars: The Force Unleashed II
星球大战：原力释放II
Star Wars: TIE Fighter (First appearance)
星球大战：“钛”战机（第一次出现）
Star Wars: X-wing vs. TIE Fighter
星球大战：X翼对抗“钛”战机
Star Wars: X-wing Alliance
星球大战：X翼联盟
Jedi Knight: Mysteries of the Sith
绝地武士：西斯的秘密

Sources 来源

The Force Unleashed Campaign Guide
原力释放 战役指南
Scum and Villainy
败类与恶行
Rebellion Era Campaign Guide
义军年代 战役指南

EVELEASE

15,000 星际币（55,000 二手）
为什么2手的贵？

sakada_dahl

回复 2# EVELEASE


    sorry, 应该是115,000。多谢提醒！