星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 10824|回复: 1

[生物] 蹿跳鼠(scurrier)

[复制链接]

3129

主题

5333

帖子

158

精华

管理员

原力
6603
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2012-8-30 18:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:Darth Maul
校对:南方战士

scurrier 蹿跳鼠

Homeworld:
Tatooine
母星:
塔图因

Size:
Up to 1.2 meters long
体型:
可达1.2米长

Diet:
omnivore
食性:
杂食

电影



Rodent-like vermin that infests the streets of cities like Mos Eisley, the Tatooine scurrier is named for its swift gait and skittish temperament. They are small, two-legged runners that subsist on refuse and stolen food. The males are easily distinguished from the females by their crown of twisting antlers.
塔图因的蹿跳鼠因其步伐飞快和容易受惊而得名。这种啮齿动物状的有害动物在莫斯艾斯利等城市街头滋生。它们体型很小,靠两条腿奔跑,以垃圾和偷来的食物为生。雄性和雌性很容易区分,雄性头顶上有弯曲的角。

衍生宇宙



While scurriers are quick to flee from larger creatures, they are nonetheless very territorial. Scurriers will attempt to fight off anything that wanders near to their nest, bravely defending their food hoards and youngster with painful bites and high-pitched squeals. Scurriers travel in packs of up to 30 individuals, and have been known to appropriate abandoned profogg nests.
虽然会迅速逃离大型生物,但蹿跳鼠还是很有领地意识的。蹿跳鼠会试图赶跑任何在它们巢穴旁徘徊的生物,用狠命撕咬和高声尖叫勇敢地保护幼崽和囤积的食物。蹿跳鼠成群出行,每群最多可达30只。目前已知,它们会把普罗福格鼠舍弃的巢穴当自己的巢穴。

幕后



The scurrier design was refined through sketches by TyRuben Ellingson. The computer-generated models of the scurrier have a most unlikely predecessor -- the two legged form were heavily modified models loosely based on velociraptor studies developed for Jurassic Park.
蹿跳鼠的设计是根据泰鲁宾·埃林森的草图完善的。计算机生成的蹿跳鼠模型几乎完全不像其前身——这个两腿站立的形象是经过了大幅度修改的模型,大致以迅猛龙为基础,原来的迅猛龙模型是为《侏罗纪公园》设计的。

21

主题

373

帖子

0

精华

银河公民

原力
412
水晶
0

绝地共和国

发表于 2022-5-26 11:59 | 显示全部楼层
在印象里这种生物个子很小,性情膽小
Per aspera ad astra
“循此苦旅,以达星辰”

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2022-8-12 11:13 , Processed in 0.053645 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表