探索卢卡斯影业档案馆：绝地文献

St.Book

【译者按】原文《Inside the Lucasfilm Archive: The Jedi Texts》于2019年3月21日发布在《星球大战》官方网站，作者克里斯廷·贝弗（Kristin Baver）。译文首发于“星球大战”微信公众号。

古老的绝地文献散发着令人崇敬的气息。为了替未来的信徒完整保留这些绝地武士团的知识，它们被藏匿在遥远的阿克托（Ahch-To）上一处由千代人以前建造的圣地中。这些珍贵的卷宗是绝地宗教的最后残迹，是濒临滅絕的绝地武士团智慧的最后回响。



在故事里，这座图书馆是卢克·天行者失去信念的象征，包括对他自己、对原力还有对他师父们的教诲。最显而易见的证据就是他在《最后的绝地》中试图却未能点燃那些纸质书籍。在现代星系中印刷书籍十分罕见，数据板和全息图才是主要的交流载体。这些文献后来被藏在“千年隼号”的抽屉里，在蕾伊的照料下得以延续。


卢卡斯影业实物资产协调员波希娅·方特斯（Portia Fontes）展示主道具。

在银幕中，绝地武士团主书道具从狭小的书架上被拉出翻开后，显出了绝地徽记。为了制作这几秒，道具制作者和工匠们设计并印刷了细节精致的仿牛皮纸，然后把它们装订在手工雕刻的封面里。

最终的效果非常迷人。“这是一件非常珍贵的作品，”卢卡斯影业档案员玛德琳·伯克特（Madlyn Burkert）说。除了第一页外，还有许多独特的书页，上面有图案和文字，仿佛他们真的掌握着第一批绝地修行者的知识。每一页都有引人入胜的细节，一层层的金箔混合蓝色颜料配合一种无法辨认的手写字体。其灵感或许源自我们人类自己历史早期的卷轴和涂鸦。


詹姆斯·卡森（James Carson）绘制的概念艺术画。

道具团队最初概念化了40种不同大小和封面的书籍。导演赖恩·约翰逊（Rian Johnson）将他们缩减到十本放置到神圣的书架上。

伯克特说，只要最后完成的系列书籍看起来像是一套古老的卷宗，道具制作者们可以凭灵感自由制作。在制作过程中，团队研究了旧书的装订方法，使得每一本书在制作上都是独一无二的。

主书道具是唯一一本在银幕上从架子上拉出并翻开的书籍，伯克特继续说道，道具制作者手工制作了封面，他们把字母从皮革上刻下，粘到正面，再盖上牛皮纸当封面以增加质感。然后用树脂将其浇注成型，接着整体装订。最后用皮带把它们捆绑在一起。


克里斯·基蒂萨库尔（Chris Kitisakkul）为内页绘制的概念艺术画。

同时，卢卡斯影业的绘图部门用手抄纸制作了80张独一无二的内页，影片中那一瞥的内页得到了最为细致的处理。仔细看，你就能发现，在卢克戴手套的手下，那些书页有些弹性。

为了完成这项工作，道具部门风化做旧了这些书页，重新装订书，添加了金箔色调。根据道具制作者马丁·道斯特（Martyn Doust）的叙述，道具团队从开始到完成这本书用了两周时间。



最终完成的道具书非常重，装订让它很难像现代印刷文本一样翻阅。它如今被单独用特殊封套包裹装盒，陈列于卢卡斯影业档案馆中。而对于打造了绝地历史中这相当重要一部分的制作者们，这卷令人敬畏的秘辛正是他们精益求精的证明。

道具照片由凯尔·高（Kyle Kao）摄于卢卡斯影业总部。