《星球大战》中最可怕的场景是哪个？

墨雪飘·痕

【译者按】原文《From a Certain Point of View: What’s the Scariest Scene in Star Wars?》于10月30日刊登在《星球大战》官方网站，作者珍·藤川（Jenn Fujikawa）和亚历克斯·凯恩（Alex Kane）。

珍表示，最可怕的场景是卢克对抗万帕冰兽。



最糟糕的感觉莫过于脑子一片空白地醒来，不知道自己遇到了什么事。这在多数电影中是噩梦的引子，而在《帝国反击战》中，卢克·天行者却发现自己陷入甚至更痛苦的困境。他醒来时头上脚下，被万帕活捉到了雪洞里。



卢克在洞穴里被吊了多久？久到够万帕吃掉半头被他当作开胃菜的汤汤雪兽，而那些家伙体型可着实不小。醒来后看到一头食肉动物在大嚼点心，并意识到接下来就会轮到自己变成它的口中餐，没有什么比这更糟糕了吧。

有，那就是等待！对的，等待。等待着缓慢、曲折地死去才是最糟糕的。被头上脚下吊起来让你明显处于不利境地。血液涌向头部，妨碍你使出绝地的原力能力——没任何地方可以抓住，平衡感消失得无影无踪。

然而，在这个触目惊心的乱局中，万帕才是关键所在。万帕浑身上下都散发着纯粹而十足的恐怖气息。白色皮毛是在雪原上悄悄接近猎物的理想伪装，使它在狩猎环境中几乎遁入无形。面对这种最高达9英尺10英寸的野蛮生物，任何动物都毫无胜算。



卢克用原力召来光剑，切断万帕的手臂，才终于逃脱这头冰兽的恐怖魔爪。当卢克在同一部电影后面的情节中也失去右手时，背景中是否有一个万帕原力英灵在嘲笑这一切的讽刺之处？有可能。原力英灵喜欢尽情发笑。

情况的万分危急、巨兽的不知餍足、大吃汤汤的令人惊骇——以上一切结合起来，就是你甚至不希望发生在最大死敌身上的恐怖场面，这因此而成为《星球大战》中最可怕的场景。

亚历克斯表示，最可怕的场景是西迪厄斯露出真面目。



《星球大战》宇宙中的怪物层出不穷，比如兰克、沙拉克和拉思塔，但无论是哪种怪物，都不如这位其实身为西斯尊主的和蔼老人可怕。眼光敏锐的老粉一直知道真相会被揭开，但前传三部曲有一半的乐趣就在于对帕尔帕廷最终现出原形的期待。

蓝光碟将这个场景称为“梅斯对抗西迪厄斯”，这倒也足够准确，但在观众的眼前还有一场完全的转变发生。前两部电影中，西迪厄斯一直潜伏在暗处，操纵着战争和混乱，面容隐藏在兜帽下面。《西斯复仇》中，帕尔帕廷则揭开一切伪装，彻底展现真我：一个邪恶的巫师，执迷于夺取政权和占有力量，如果有办法的话，还想找到永生的秘密。



梅斯·温杜一点也不傻；他带着三名最强的绝地走进最高议长的私人办公室，心里明白自己别无选择，只能对帕尔帕廷动武。只可惜，即使温杜也无法预见西斯尊主的力量究竟强大到何种程度。电影中最令人毛骨悚然的时刻之一就是帕尔帕廷那镀金的剑柄刹那间跃入手中，血红色的剑刃随即一闪而现。“我从来没想到我会得到一把光剑，而且还得和人战斗。”在蓝光碟的一条评论音轨中，伊恩·麦克迪尔米德如是坦承道。

突然间，在《幽灵的威胁》中待幼年阿纳金·天行者如友的绅士发出非人般的咆哮，旋转着一跃而起，将跟随温杜前来的绝地接连斩于剑下，就好像对方只是未经训练的幼徒。他们都低估了黑暗面。

这个场景中的表演完全不受约束。两名演员都知道这是《星球大战》系列的“怪兽电影”，每个人的牌都摊在了台面上，没有人能够全身而退。这个场景中的部分恐怖元素还伴随一个观众意识到的事实而显露出来，那就是西迪厄斯的剑术无与伦比——即使绝地委员会的最强者也无法与他匹敌。而且正如温杜很快就会发现的那样，无论有没有光剑在手，他都能够置人于死地。



这个场景中暴力的激烈动作，以及西迪厄斯巫师般的面部表情，都达到了《星球大战》中难得一见的程度，至少在《绝地归来》以外难得一见。化妆和特效的运用贯穿始终，然而那太令人信服，以至于着实挑战着我们对于帕尔帕廷和他一直在隐藏的西斯尊主身份的理解。这既令人恐惧又令人激动：这个男人究竟是谁？从银幕上展现的景象和他口中神秘导师普雷格斯的情况来看，他真正的能力究竟有多强？为了操纵阿纳金，他究竟在多大程度上藏锋守拙着？



随着梅斯将西迪厄斯的闪电反弹回去，后者的脸逐渐消融，西斯尊主的声音开始低沉得有些像怪物，他的眼睛变成野兽般的明亮黄色。就在这一刻，西斯赢了——维达从此诞生。电影中很大一部分戏剧分量都压在阿纳金站到帕尔帕廷而非绝地一边的决定上，梅斯的死亡更使他的堕落再无退路。

重读J. W. 林兹勒的《<西斯复仇>的幕后制作》时，我惊讶地回想起卢卡斯和剧组拍摄梅斯和西迪厄斯对决时遇到了多少困难。“我们要在这里待上一整天，”卢卡斯在某个时刻如是说道，他显然在指他们必须敲定哪些部分会是CGI（西迪厄斯的表演有许多地方用到了数字替身和特技替身），而哪些部分可以是麦克迪尔米德面部的特写镜头。

这场战斗显得颇为丑恶，与《幽灵的威胁》和《克隆人的进攻》中利落、文明的编排形成鲜明对比，而我禁不住想知道，这是否是拍摄过程固有的挑战所直接导致的结果。幸运的是，剧本中对相应情节的残忍描写与这个场景非常混乱、几近令人不适的节奏完美吻合——举例而言，紧随在西迪厄斯的大特写之后，就是一个光剑飞旋和玻璃破碎的全景镜头。

这令人极度恐惧，而麦克迪尔米德最精彩的表现也莫过于西迪厄斯对阿纳金和全银河系许下终极承诺：“力量！无限的力量！”