星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 3999|回复: 2

[综合] 欧比-旺·克诺比的母星“斯图乔恩”(Stewjon)的由来

[复制链接]

2417

主题

4453

帖子

122

精华

管理员

原力
4638
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2014-12-21 18:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
阿纳金·天行者和卢克·天行者小时候生活在塔图因;帕德梅·阿米达拉和帕尔帕廷小时候生活在纳布;莱娅·奥加纳小时候生活在奥德朗;汉·索洛小时候生活在科雷利亚。那么,欧比-旺·克诺比小时候生活在哪里?

1999年出版的青少年小说《绝地学徒:迷藏秘史》(Jedi Apprentice: The Hidden Past,人民文学出版社曾在2002年以《绝地少年武士:记忆之战》的书名将其翻译出版)首次描述欧比-旺的母星:

“回家度假。妈妈,轻盈柔软。爸爸,欢畅的大笑,还有妈妈的笑,同样欢畅,富有感染力。弟弟,一起分享一块水果,满口甜甜的果汁。赤着脚走在柔软的草地上。”
(A visit home. His mother. Softness and light. His father. A laugh, full-bodied, joined by his mother’s, just as full, just as rich. His brother, sharing a piece of fruit with him. The explosion of sweet juice in his mouth. Soft grasses underneath his bare feet.)

但在2010年之前,没有任何官方资料提及欧比-旺的母星到底叫什么,有的资料甚至无视《迷藏秘史》中的这段描述,直接声称欧比-旺出生于科洛桑。

这一尴尬的状况直到2010年8月14日才改变。那天,在“《星球大战》第五届庆典”(Celebration V)上,脱口秀主持人乔恩·斯图尔特(Jon Stewart)问乔治·卢卡斯欧比-旺·克诺比来自哪里,卢卡斯即兴开玩笑地回答:“他来自行星斯图乔恩”(He comes from the planet Stewjon.)显然,“斯图乔恩”这个名字是根据“乔恩·斯图尔特”改编的。这次访谈的详细记录曾发布在《星球大战》官方网站(StarWars.com)上,但现已被撤销。想阅读这份记录的朋友可点此查看星球大战中文网对其作的备份。

在随后的一小时内,丹尼尔·华莱士、贾森·弗赖伊、徐联基等《星球大战》图书作者或卢卡斯影业员工纷纷在推特上表示接受和承认这个名字。一个月后,即9月14日,在《星球大战》官方网站的“克隆人卡片”(Clone Card)应用程序中,“斯图乔恩”被列为欧比-旺·克诺比的母星:



至此,斯图乔恩作为欧比-旺·克诺比的母星正式成为《星球大战》正史设定。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2019-10-22 11:10 , Processed in 0.156882 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表