格里兹·德赖特斯（Greez Dritus）

南方战士

Greez Dritus 格里兹·德赖特斯

Locations:
Koboh, Lateron
地点：
科博、拉特龙

Vehicles:
Stinger Mantis
交通工具：
“刺针螳螂号”



Greez Dritus, a four-armed Latero, is the captain of the Stinger Mantis and an adept pilot who works for Cere Junda. Known for his zest for cooking as well as a gruff nature and curmudgeonly demeanor, Cere is one of few people in the galaxy who Greez holds in high esteem.
格里兹·德赖特斯是一个拥有四条手臂的拉特龙人。他是“刺针螳螂号”的船长，也是为西尔·琼达效力的飞行高手。他以热衷烹饪、说话生硬和态度乖戾而闻名。西尔是银河系为数不多受格里兹敬重的人之一。

Greez Dritus grew up on the Mid Rim planet of Lateron, where he witnessed his world falling under Imperial control. To escape, Greez took out a loan to purchase a S-161 “Stinger” XL luxury yacht, dubbed it the Stinger Mantis, and set off to see the galaxy. He eventually partnered with Cere Junda and helped rescue young Cal Kestis when Inquisitors found him on the planet Bracca. The grumpy Stinger Mantis pilot didn’t like Cal or BD-1 initially, and kept a close eye on both to make sure they didn’t damage his beloved ship.
格里兹·德赖特斯在中环行星拉特龙长大，目睹了自己的母星陷入帝国的掌控。为了逃跑，格里兹贷款買了一艘S-161“刺针”XL豪华游艇，将其命名为“刺针螳螂号”，然后去游历银河。最终，他与西尔·琼达合作，当帝国裁判官在行星布拉卡发现年轻的卡尔·凯斯蒂斯时，帮助把他救了出来。起初，这位脾气暴躁的“刺针螳螂号”船长不喜欢卡尔或BD-1，一直密切监视他们，防止他们损坏他心爱的飞船。

Greez begrudgingly took Cal around the galaxy as they searched for a hidden Jedi Holocron, and despite his grumbling, he started cooking for the growing Mantis crew. Greez owed a large gambling debt to the Haxion Brood crime syndicate, and they captured Cal and BD-1 as payback. But Greez and Cere again came to their rescue, and the pilot came to terms with his gambling addiction.
格里兹不情愿地带着卡尔穿越银河，寻找隐藏的绝地全息记录仪。尽管满腹牢骚，他还是为不断壮大的“螳螂号”船员做饭。格里兹欠了黑帮组织骇克西恩帮一大笔钱，因此他们抓了卡尔和BD-1抵债。格里兹与西尔再次出手相救。这位飞行员也正视了自己的賭瘾。

In time, Greez grew fond of Cal, BD-1, and the Nightsister Merrin, and they formed the close bonds of a found family. As a vital member of the Mantis crew, his piloting skills were put to the test, and Greez became the hero he never thought he could be.
渐渐地，格里兹喜欢上了卡尔、BD-1和暗夜姐妹梅林。他们组成了一个没有血缘关系的紧密家庭。作为“螳螂号”船员中不可或缺的一员，格里兹发挥飞行专长，成为他从未想过的那种英雄。

Greez retired from adventuring after one particularly harrowing mission against the Empire cost him one of his four arms. He loaned his beloved Stinger Mantis to Cal and settled down in the Rambler’s Reach Outpost on the planet Koboh. Partnered with the droid M-6NK, Greez bought the outpost’s rundown cantina. They worked hard to turn it into a respectable operation, adorned with curios from across the galaxy and named in honor of Greez’s great-grandmother: Pyloon’s Saloon.
格里兹原本有四条手臂。在一次对抗帝国的极艰难任务中，他失去了其中一条。随后，他便退出了冒险生涯。他把心爱的“刺针螳螂号”借给卡尔，自己则在行星科博的漫步者尽头哨站安顿下来。格里兹与机器人M-6NK合伙，買下了哨站的破败小酒馆。他俩努力将其改造成体面的场所，在里面摆满来自银河各地的奇珍异宝，同时以格里兹曾祖母的名字将其命名为：派隆酒馆。

When Cal brought the Mantis to Koboh for repairs, he discovered the existence of a hidden planet called Tanalorr. Greez saw the promise (and possible treasure) on a planet safe from the Empire, and agreed to return to pilot the Mantis. Flying through the very heart of the Koboh Abyss, Greez rediscovered the confidence he had lost along with his arm, deftly maneuvering through the debris of starship wreckage. The Mantis made it safely to a beautiful, blue-green world: Tanalorr.
当卡尔把螳螂号带到科博进行维修时，他发现了一颗名为塔纳洛尔的隐秘星球。格里兹看到了在帝国势力范围之外的这颗星球所蕴含的希望（以及可能的宝藏），于是同意再次驾驶螳螂号。他驾驶着螳螂号穿越了科博深渊的中心地带，重新找回了失去的自信，灵巧地在星舰残骸中穿梭。螳螂号安全抵达了一颗美丽的蓝绿色星球：塔纳洛尔。