卡尔·凯斯蒂斯（Cal Kestis）

南方战士

Cal Kestis 卡尔·凯斯蒂斯

Weapons:
Cal's lightsaber
武器：
卡尔的光剑

Vehicles:
Stinger Mantis
载具：
“刺针螳螂号”

Gender:
Male
性别：
男

Locations:
Coruscant, Bracca
地点：
科洛桑、布拉卡



Cal Kestis, a survivor of Order 66, was trained by Jedi Master Jaro Tapal. After years of living on the run and fighting the Empire, Cal has grown into a fierce Jedi warrior. The Force shows Cal echoes of an object’s past through an innate ability known as psychometry. Carrying the memories and expectations of the Jedi Order with him, his crusade against the Empire has only become more perilous.
卡尔·凯斯蒂斯是66号指令的幸存者，曾受到绝地大师贾罗·塔帕尔的训练。在多年逃亡和对抗帝国的生涯中，卡尔已成长为一名勇猛的绝地战士。通过一种被称为“触物读心”的天生能力，原力能告诉卡尔一个物体的过往。怀着对绝地武士团的记忆和期望，卡尔对抗帝国的征讨愈发艰险。

During The Clone Wars, young Padawan Cal Kestis and his Master Jaro Tapal were assigned to a Republic ship, the Albedo Brave. After the clone troopers on board turned on them during Order 66, Cal escaped to the planet Bracca alone. He spent years working there as a scrapper, keeping a low profile and suppressing his Force abilities, until the day his friend Prauf nearly fell to his death. Cal saved Prauf’s life by using the Force, but it cost Kestis his freedom. Instantly, Cal became a fugitive.
克隆人战争期间，年轻的学徒卡尔·凯斯蒂斯和他的师父贾罗·塔帕尔被派往共和国军舰“强反照率号”。66号指令下达后，舰上的克隆人士兵背叛了他们。卡尔独自一人逃到了行星布拉卡。他在那里当了多年废品工人，低调行事，不展现原力能力，直到有一天他的工友普劳夫险些坠亡。卡尔用原力救了普劳夫一命，但这也让他失去了自由。卡尔瞬间成为逃犯。

The Jedi-hunting Inquisitors quickly found Cal, but Cere Junda and Greez Dritus intervened, rescuing Cal and getting him to safety on their ship, the Stinger Mantis. Cal joined their quest to keep the Inquisitors from capturing a Holocron with records of Force-sensitive children on it, intending to obtain the artifact themselves to rebuild the Jedi Order. On his journey, Cal reconnected with the Force by piecing together lost memories of his past and constructed his own lightsaber from parts of hilts once carried by his friends Jaro and Cere Junda. He also made more new friends, including the trusty droid BD-1, the Nightsister Merrin, and Cere’s trusted pilot, Greez. His quest took him across the galaxy as he explored lush planets, Imperial bases, and the ruins of ancient civilizations. Cal ultimately succeeded in his mission to thwart the Inquisitors. He chose to trust in the Force and destroyed the holocron. Cal became part of the tight-knit Stinger Mantis crew, now dedicated to fighting the Empire.
追杀绝地的裁判官很快找到了卡尔，但西尔·琼达和格里兹·德赖特斯出手相救，将卡尔安全带上他们的飞船“刺针螳螂号”。他们试图阻止裁判官获得一个记录原力敏感儿童信息的全息记录仪。卡尔加入了他们的行动。他们还打算拿这件宝物来重建绝地武士团。在征途中，卡尔通过拼凑失去的记忆重建与原力的联系，还建造了自己的光剑。材料则来自师父贾罗和朋友西尔·琼达曾用过的剑柄。他结识了更多新朋友，包括可靠的机器人BD-1、暗夜女巫梅林和西尔信赖的飞行员格里兹。他的任务让他穿越整个银河系，探索了繁茂的行星、帝国基地和古文明遗迹。卡尔最终不辱使命，成功挫败裁判官。他选择相信原力，摧毁了那个全息记录仪。卡尔与“刺针螳螂号”的其他船员紧密团结，一心对抗帝国。

Five years later, Cal continued the fight on his own as the Stinger Mantis crew went in a new direction, gathering intel for partisan fighter Saw Gerrera. Kestis lost most of his strike team during a risky job on Coruscant, save for its newest member, Bode Akuna. Cal struggled with feeling like his efforts against the Empire weren't making much of a difference.
五年后，当“刺针螳螂号”的其他船员各奔东西时，卡尔继续独自战斗，为索·格雷拉的游击队收集情报。在科洛桑的一次危险任务中，卡尔失去了其突击队中的大部分成员，只有最新成员博德·阿库纳幸免于难。卡尔感到自己对抗帝国的努力收效甚微，内心备受煎熬。

When he took the damaged Stinger Mantis to the planet Koboh to ask Greez for repairs, he discovered a fallen Jedi from the High Republic era, Dagan Gera, held in stasis. After freeing him, Cal learned about Dagan’s obsession with Tanalorr, a secret world concealed inside the Koboh Abyss. Cal believed it could be a safe haven for his found family.
他驾驶损坏的“刺针螳螂号”去行星科博找格里兹修理，结果发现来自共和国盛世的堕落绝地达甘·格拉被置于静止状态。将他解救出来后，卡尔知道了达甘对塔纳洛尔的执念。塔纳洛尔是一个隐藏在科博深渊内的秘密世界。卡尔相信那里可以成为他那些新家人的避难所。

Cal investigated the High Republic-era ruins on Koboh, searching for clues about reaching Tanalorr. He enlisted the help of the former Stinger Mantis crew and learned that Cere and Merrin were now part of the Hidden Path, a group dedicated to getting beleaguered Force-sensitives and those closest to them across the galaxy to safety. More determined than ever to find them all a place far from the prying eyes of the Empire, Cal struggled with the pull of the dark side — especially as a personal betrayal cost him the life of one of the people closest to him. In time, Cal found the path to Tanalorr, where he and his friends found a safe place to hide – for now.
卡尔调查了科博上的共和国盛世遗址，寻找前往塔纳洛尔的线索。他向“刺针螳螂号”的前船员求助，得知西尔和梅林现在加入了“隐秘通路”——这个组织致力于将全银河身处困境的原力敏感者及其亲属送至安全的地方。卡尔下定决心，要为他们所有人找一个远离帝国耳目的地方。与此同时，他也在与黑暗面的诱惑作斗争——尤其是当身边人的背叛让他失去最亲近的人之一时。最终，卡尔找到了前往塔纳洛尔的路。他和朋友们在那里找到了一个暂时的藏身地。