利奥·帕塔加兹少校（Major Lio Partagaz）

南方战士

Major Lio Partagaz 利奥·帕塔加兹少校

Affiliations:
Galactic Empire
隶属：
银河帝国



A high-ranking official within the Imperial Security Bureau, Major Lio Partagaz concerns himself with identifying unrest long before it escalates into becoming a threat to the safety of the Empire's magnificent order. Partagaz is a ruthless and uncompromising leader, directing his subordinates, including Dedra Meero, with ease and contempt.
作为帝国安全局的高级官员，利奥·帕塔加兹少校致力于识别萌芽状态的不安定因素，以防它升级，威胁到帝国宏伟秩序的安全。帕塔加兹是个冷酷无情、毫不妥协的领导，熟练而轻蔑地指导下属，比如黛德拉·米罗。



Major Lio Partagaz oversaw Imperial Security Bureau meetings in the Central Office on Coruscant at the height of the Empire’s reign. Partagaz had little patience for long-winded arguments or overly emotional reactions from his reports, instead demanding proof and clear plans of action in their fight to stamp out rebel activity.
在帝国统治的鼎盛时期，利奥·帕塔加兹少校在科洛桑的中央办公室主持帝国安全局会议。下属汇报时，帕塔加兹对啰嗦的争论或过度的情绪反应毫无耐心。他要求的是证据和打击叛乱活动的明确行动计划。



Seeing anti-Imperial actions as a disease that could easily spread unchecked, Partagaz pushed ISB supervisors to remain vigilant in their work and encouraged ISB Supervisor Dedra Meero in her efforts to prove a pattern in rebel activity throughout several sectors of the galaxy. He called for an emergency meeting and retaliatory plans after a rebel cell’s successful heist of the Imperial payroll from an Aldhani base, and reassigned the Ferrix system to Meero when she reported her findings there. After overseeing an operation that took down a rebel group led by Anto Kreegyr, he encouraged Meero to find Axis on Ferrix – a mission that went down in flames after a revolt against the Empire by the local population.
帕塔加兹认为反帝国行为就像一种疾病，极易蔓延且难以遏制。因此，他督促帝安局的主管们在工作中保持警惕，同时鼓励黛德拉·米罗主管证明银河系多个星区的叛乱活动存在某种规律。一个叛乱小组从阿尔达尼基地成功盗走帝国军饷后，帕塔加兹召开了紧急会议，要求落实报复计划。米罗报告了她在费里克斯的发现后，帕塔加兹将该行星系转派给了她。在帕塔加兹监督的一次行动中，帝国击溃了由安托·克里格尔领导的叛乱组织。接着，他鼓励米罗去费里克斯寻找“轴心”——随着当地民众起事，反抗帝国，这次任务以失败告终。



Partagaz was an attendee of Orson Krennic’s secret meeting in the Maltheen Divide that focused on Ghorman and the Empire’s need for the mineral kalkite found in the planet’s crust. After Krennic appointed Dedra Meero to run a secret project to manipulate the Ghor, Partagaz assured her the role was one she couldn’t turn down and was a gift she should embrace. While supervising Meero, Partagaz used his superlative managerial skills to tamper Meero’s volatile emotions as the Ghorman mission progressed, and reminded her to keep the mission’s true objective hidden from Syril Karn, who had been stationed on Ghorman to assist her.
奥森·克伦尼克在马尔西恩分水岭召开秘密会议，讨论戈尔曼以及帝国需要在戈尔曼地壳中发现的矿物卡锴石。帕塔加兹是与会者之一。克伦尼克指定黛德拉·米罗实施操控戈尔曼人的秘密计划后，帕塔加兹向她保证，这个岗位是她无法拒绝的，是一份她应当欣然接受的礼物。随着戈尔曼任务的推进，在监督米罗的过程中，帕塔加兹凭借卓越的管理才能平息了米罗的暴躁情绪，提醒她不要将任务的真实目的透露给希里尔·卡恩——后者正驻扎在戈尔曼协助她。



While monitoring the Ghorman project, Partagaz continued to push his reports to track down the Axis rebel network and other anti-Imperial activity. He later broke the news to Meero that after finding no substitute for Ghorman kalkite, the mining of the planet would soon begin. He assured Meero that a successful end to this initiative would solidify both her standing with the ISB and the ISB’s importance to the Emperor.
监管戈尔曼项目的同时，帕塔加兹继续督促下属追踪“轴心”叛乱网络和其他反帝国活动。他随后向米罗透露，由于找不到戈尔曼卡锴石的替代品，该星球的开采工作很快就要开始了。他向米罗保证，这次行动的成功不仅会巩固她在帝安局的地位，也会凸显帝安局对皇帝的重要性。



Later, Partagaz learned of Lonni Jung’s murder and Dedra Meero’s botched attempt to arrest Luthen Rael. After the failed ISB attempt to capture Kleya Marki and the suspicion that his department was harboring a secret rebel spy, even Krennic was unable to save Partagaz from the consequences of his office’s downward spiral.
后来，帕塔加兹获悉朗尼·杨被杀以及黛德拉·米罗抓捕卢森·雷尔失败。这导致他的部门被怀疑藏匿了一名义军秘密间谍。再加上帝安局抓捕克蕾雅·马基失败，现在就连克伦尼克也无法挽救帕塔加兹的职业生涯陷入万劫不复的深渊。